Traduzione del testo della canzone Я погибаю без тебя - G-Nise, Алексей Кабанов

Я погибаю без тебя (originale)

Мне тяжело дышать, когда не слышу голос этот
Давай забьем на что здесь и полетим в небо
Где забудем обо всем, где будем двое
Лишь я буду писать эти строки для тебя пока ты спишь
Просто быть с тобой это так круто
Предел всех мечтаний
Одни я, никто с тобой, мы вместе стали
Это дает стремление дышать
Теперь я не устал жить в твоих устах
Жизнь моя, без тебя я немощный
Быть без тебя-не быть вообще, просто закрыть глаза
Одна твоя слеза равна слову что я зову страх
Не покидай меня, взамен отдам свою жизнь
Не отпускай мою руку, крепко за нее держись
Твои поцелуи греют январские дни
Я не представляю как был без тебя в пустоте один
Без тебя никто, я это знаюю.
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.
Тихо.Еще один взгляд, я не смогу прожить без тебя ни дня
За окном города, за окном льет дождь, а по телу поему дрожь
Может я не тот, может я люблю или я один с ума сойду пока тебя нет со мною,
пока ты рядом по венам кровью
Любовь твоя-я не смогу, любовь твоя нарушит тишину, прикоснусь и я в раю
Хочу сказать, но я молчу
Подойди ближе, я хочу к тебе
Я хочу идти, бежать, лететь к тебе
Целовать твои губы нежные.
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.
Я погружаюсь едва коснувшись твоих рук
Замирает время, прикосновении губ
Повторный круг что приведет сказать что я люблю
Походу ты есть та без которой не могу
Когда ты далеко, я будто сам не свой
Когда ты далеко, мир совсем пустой
Постой, не уходи, ведь я буду грустить без тебя
Хочу обнять и просто не отпускать никуда
Не умею я писать красиво, я лишь скажу правду:
Сердце только твое, больше никого не надо мне
Я растворяюсь как снежинка когда с тобой рядом
Без тебя этот мир был пустым и не понятным
Я счастлив что ты есть, счастлив что ты есть со мной, нам подвластно все
Мы сразимся с высотой и эта надпись напомнит тебе обо мне ночью:
«Я люблю тебя, твой больной псих и многоточие».
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.

(traduzione)

È difficile per me respirare quando non sento questa voce
Segnaliamo quello che c'è qui e voliamo nel cielo
Dove ci dimentichiamo di tutto, dove saremo in due
Solo io scriverò queste righe per te mentre dormi
Il solo fatto di stare con te è così bello
Il limite di tutti i sogni
Io solo, nessuno con te, siamo diventati insieme
Dà la voglia di respirare
Ora non sono stanco di vivere nella tua bocca
Vita mia, senza di te sono debole
Stare senza di te non significa essere affatto, basta chiudere gli occhi
Una delle tue lacrime è uguale alla parola che io chiamo paura
Non lasciarmi, darò la mia vita in cambio
Non lasciare andare la mia mano, tieniti forte
I tuoi baci scaldano le giornate di gennaio
Non riesco a immaginare come fossi solo nel vuoto senza di te
Nessuno senza di te, lo so.
Sto morendo senza di te, sarò con te come la luna è con il cielo
Sto morendo senza di te, non partire, resta, sarò sempre tuo, sto morendo.
Silenzio Un altro sguardo, non posso vivere un solo giorno senza di te
Fuori dalla finestra della città, fuori dalla finestra piove a dirotto, e sto tremando per tutto il corpo
Forse non sono io l'unico, forse amo o impazzirò da solo mentre tu non sei con me,
mentre sei vicino per le vene con il sangue
Il tuo amore, non posso, il tuo amore romperà il silenzio, toccami e sarò in paradiso
Voglio dire, ma sto zitto
Avvicinati, ti voglio
Voglio andare, correre, volare da te
Bacia le tue labbra morbide.
Sto morendo senza di te, sarò con te come la luna è con il cielo
Sto morendo senza di te, non partire, resta, sarò sempre tuo, sto morendo.
Mi tuffo non appena tocco le tue mani
Il tempo si ferma, le labbra si toccano
Cerchio ripetuto che porterà a dire che amo
Campagna tu sei quella senza la quale non posso
Quando sei lontano, è come se non fossi me stesso
Quando sei lontano, il mondo è completamente vuoto
Aspetta, non andare, perché sarò triste senza di te
Voglio abbracciarmi e non lasciarti andare da nessuna parte
Non so scrivere magnificamente, dirò solo la verità:
Solo il tuo cuore, non ho bisogno di nessun altro
Mi dissolvo come un fiocco di neve quando sono con te
Senza di te, questo mondo era vuoto e incomprensibile
Sono felice che tu sia, felice che tu sia con me, tutto è soggetto a noi
Combatteremo con le altezze e questa scritta ti ricorderà di me di notte:
"Ti amo, il tuo psicopatico malato e punti."
Sto morendo senza di te, sarò con te come la luna è con il cielo
Sto morendo senza di te, non partire, resta, sarò sempre tuo, sto morendo.