Traduzione del testo della canzone 5 O'Clock - Gabrielle

5 O'Clock (originale)

It’s five o’clock in the morning
And I cannot sleep
I’m looking at you beside me, and I’m watching you breathe
Baby
I touch your face
Feel your warmth you’re now a part of me
I don’t know what I would do if you were ever to leave
I want you to be, practically given your heart away to me baby
I made a promise to you that I’ll be keeping it safe, I never give it away
No, no, no, no
You should know, I never plan to let you go
You should care I made my promise to be here
Made for each other that’s what our friends all keep on saying
I got a feeling they’re right but I just don’t wanna say no I don’t wanna tempt
fate
My friend my lover there’s nothing I can’t ask of you
You’re always there for me whenever I’m needy of you
You’re always true baby, baby
My mind goes back to a time that wasn’t long ago
Your confirmation of love for me you captured my soul, would made me feel whole
What we got is good we gotta keep a hold on it
Our obligation to love is something we know exists, we’re two parts that fit
I know I’m saying this when you already understand
Love’s never easy between a woman and a man
Some things in life will never come to you so easily
I want your kind of love and not from someone grieving me… No, no, no, no

5 O'Clock (traduzione)

Sono le cinque del mattino
E non riesco a dormire
Ti sto guardando accanto a me e ti sto guardando respirare
Bambino
Ti tocco il viso
Senti il ​​tuo calore ora sei una parte di me
Non so cosa farei se te ne andassi mai
Voglio che tu sia, praticamente donato il tuo cuore a me piccola
Ti ho fatto una promessa che lo terrò al sicuro, non lo darò mai via
No, no, no, no
Dovresti sapere che non ho mai intenzione di lasciarti andare
Dovresti preoccuparti che ho fatto la mia promessa di essere qui
Fatti l'uno per l'altro, questo è ciò che tutti i nostri amici continuano a dire
Ho la sensazione che abbiano ragione ma non voglio dire di no non voglio tentare
destino
Amico mio amante, non c'è niente che non possa chiederti
Sei sempre lì per me ogni volta che ho bisogno di te
Sei sempre vero piccola, piccola
La mia mente risale a un'epoca non molto tempo fa
La tua conferma dell'amore per me hai catturato la mia anima, mi avrebbe fatto sentire integro
Quello che abbiamo è buono, dobbiamo tenerlo sotto controllo
Il nostro obbligo di amare è qualcosa che sappiamo esiste, siamo due parti che si adattano
So che lo sto dicendo quando hai già capito
L'amore non è mai facile tra una donna e un uomo
Alcune cose nella vita non ti verranno mai così facilmente
Voglio il tuo tipo di amore e non qualcuno che mi addolora... No, no, no, no