Traduzione del testo della canzone Gonna Get Better - Gabrielle

Gonna Get Better (originale)

We do what we do to try and get us through our darkest days
A time in life that’s not so bright
And there will be days when we cry and we don’t know why
But you’ve gotta fight it, those days will pass you by
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
Be positive in mind or you’ll fail before you even try
Sometimes it takes a helping hand
To show you that life goes on, there’s a brand new dawn
When you’re feeling down there’s always a reason to hold on
Tell yourself
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
You gotta live your life 'cause life is for the living
And you don’t know if you’ll get the chance again
You gotta find a way to hold on, maybe faith will help you carry on
Just fight it, take it in your stride, it’s gonna be all right
Everybody knows there’s brighter days
Live your life and take it day by day
Pick yourself up and start again, oh yeah
And maybe when you find yourself alone
You’ll have the time to gather all your thoughts
And when you find you’re not so strong
You’ll have the strength to carry on
And even when you find yourself in doubt
You’ll never lose sight of what your life’s about
And when you find you’re losing faith
You’ll get the strength to help you
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah

(traduzione)

Facciamo ciò che facciamo per cercare di farci superare i nostri giorni più bui
Un periodo della vita che non è così brillante
E ci saranno giorni in cui piangeremo e non sappiamo perché
Ma devi combatterlo, quei giorni passeranno
Andrà meglio, yeah yeah, yeah yeah
Tutti sanno che ci sono giorni più luminosi, yeah yeah, yeah yeah
Andrà meglio, yeah yeah, yeah yeah
Vivi la tua vita e prendila giorno per giorno
Sii positivo nella mente o fallirai prima ancora di provarci
A volte ci vuole una mano
Per mostrarti che la vita continua, c'è una nuova alba
Quando ti senti giù c'è sempre un motivo per resistere
Dillo a te stesso
Andrà meglio, yeah yeah, yeah yeah
Tutti sanno che ci sono giorni più luminosi, yeah yeah, yeah yeah
Andrà meglio, yeah yeah, yeah yeah
Vivi la tua vita e prendila giorno per giorno
Devi vivere la tua vita perché la vita è per i vivi
E non sai se ne avrai di nuovo l'occasione
Devi trovare un modo per resistere, forse la fede ti aiuterà ad andare avanti
Combattilo, prendilo con il tuo passo, andrà tutto bene
Tutti sanno che ci sono giorni più luminosi
Vivi la tua vita e prendila giorno per giorno
Tirati su e ricomincia, oh sì
E magari quando ti ritrovi solo
Avrai il tempo di raccogliere tutti i tuoi pensieri
E quando scopri di non essere così forte
Avrai la forza per andare avanti
E anche quando ti trovi in ​​dubbio
Non perderai mai di vista di cosa tratta la tua vita
E quando scopri che stai perdendo la fede
Avrai la forza di aiutarti
Dì a te stesso che andrà meglio
Dì a te stesso che andrà meglio
Dì a te stesso che andrà meglio
Dì a te stesso che andrà meglio
Andrà meglio, yeah yeah, yeah yeah