Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Gabrielle

Under My Skin (originale)

When we first met
I didn’t know for sure
We’d be connecting
Leaving you wanting more and more
Been given time, given so much time
We had a breakthrough
You stole my heart
I’ll always love you, love you, yeah
'Cause it’s a once in a lifetime thing
Some people keep on searching but won’t find it
You got under my skin
And I’ll never get you back
Boy, all or nothing, no
You got under my skin
And I just can’t get enough
Boy, all or nothing, no
Just once in a lifetime
I’ll be your ears
Someone to listen
I’ll be that shoulder
For you to lean on, lean on, lean
I’ll be your shadow
Go wherever you go
I’ll have your back like I’ve always had
You’ll never be alone I promise you that
'Cause it’s a once in a lifetime thing
Some people keep on searching but won’t find it
You got under my skin
And I’ll never get you back
Boy, all or nothing, no
You got under my skin
And I just can’t get enough
Boy, all or nothing, no
Just once in a lifetime
There’s no mistaking what we’ve got, yeah
We can’t deny that this is love
Some people wait a lifetime
To get what we got
Some people wait a lifetime
To get what we got
Some people take a lifetime, yeah
(You got under my skin)
There’s no mistaking what we got
We can’t deny that this is love
(You got under my skin)
There’s no mistaking what we got
We can’t deny that this is love
(You got under my skin)
There’s no mistaking what we got
We found love

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non lo sapevo per certo
Staremmo connettendoci
Lasciandoti desiderare sempre di più
È stato dato tempo, dato così tanto tempo
Abbiamo avuto una svolta
Mi hai rubato il cuore
Ti amerò per sempre, ti amerò, sì
Perché è una cosa che capita una volta nella vita
Alcune persone continuano a cercare ma non lo troveranno
Mi sei entrato sotto la pelle
E non ti riprenderò mai
Ragazzo, tutto o niente, no
Mi sei entrato sotto la pelle
E non ne ho mai abbastanza
Ragazzo, tutto o niente, no
Solo una volta nella vita
Sarò le tue orecchie
Qualcuno da ascoltare
Sarò quella spalla
Per te appoggiarsi, appoggiarsi, appoggiarsi
Sarò la tua ombra
Vai ovunque tu vada
Ti darò le spalle come ho sempre avuto
Non sarai mai solo, te lo prometto
Perché è una cosa che capita una volta nella vita
Alcune persone continuano a cercare ma non lo troveranno
Mi sei entrato sotto la pelle
E non ti riprenderò mai
Ragazzo, tutto o niente, no
Mi sei entrato sotto la pelle
E non ne ho mai abbastanza
Ragazzo, tutto o niente, no
Solo una volta nella vita
Non c'è dubbio su quello che abbiamo, sì
Non possiamo negare che questo sia amore
Alcune persone aspettano una vita
Per ottenere ciò che abbiamo
Alcune persone aspettano una vita
Per ottenere ciò che abbiamo
Alcune persone si prendono una vita, sì
(Hai sotto la mia pelle)
Non c'è dubbio su ciò che abbiamo
Non possiamo negare che questo sia amore
(Hai sotto la mia pelle)
Non c'è dubbio su ciò che abbiamo
Non possiamo negare che questo sia amore
(Hai sotto la mia pelle)
Non c'è dubbio su ciò che abbiamo
Abbiamo trovato l'amore