Traduzione del testo della canzone Independence Day - Gabrielle

Independence Day (originale)

For too long i was weak
Too weak to find my feet
I tried to hold it all inside
So you’d never realise
For too long i believed
That you were good for me, i closed my mind to other possibilities
You tried to out my fire
Maybe i was just too scared
And maybe what you’re looking for is gone
'cause baby i,
Well people i’ve changed, yes i don’t feel the same, they say i have a glow
It’s all because you’re gone
It’s independence day
Now i’ve found my way
I don’t need your love to prove that i’m somebody
Maybe i was just too scared
And maybe what you’re
Looking for is gone
'cause baby i,
(chorus: i learned to love myself
I don’t need no-one else
Oh baby can’t you see that
I don’t need your chains around me You said that it was love
It was just too much
I needed to be free
Your kind of love was killing me)

Independence Day (traduzione)

Per troppo tempo sono stato debole
Troppo debole per trovare i miei piedi
Ho provato a tenerlo tutto dentro
Quindi non te ne accorgeresti mai
Per troppo tempo ho creduto
Che tu fossi buono per me, ho chiuso la mia mente ad altre possibilità
Hai cercato di spegnere il mio fuoco
Forse ero solo troppo spaventato
E forse quello che stai cercando è andato
perché piccola io,
Bene, le persone sono cambiate, sì, non mi sento lo stesso, dicono che ho un bagliore
È tutto perché te ne sei andato
È il giorno dell'indipendenza
Ora ho trovato la mia strada
Non ho bisogno del tuo amore per dimostrare che sono qualcuno
Forse ero solo troppo spaventato
E forse quello che sei
La ricerca è finita
perché piccola io,
(ritornello: ho imparato ad amarmi
Non ho bisogno di nessun altro
Oh piccola non riesci a vederlo
Non ho bisogno delle tue catene intorno a me Hai detto che era amore
Era veramente troppo
Avevo bisogno di essere libero
Il tuo tipo di amore mi stava uccidendo)