Traduzione del testo della canzone Maybe When Tomorrow Comes - Gabrielle

Maybe When Tomorrow Comes (originale)

Waiting for tomorrow
To get me through today
Although the sun is shining
I’m only seeing grey
I’m trying to fight this feeling
To chase the blues away
It doesn’t seem to matter
They catch up anyway
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s hard to keep my focus
Alone with all my thoughts
I’m sitting on the sofa
But I’m bouncing off the walls
I’m going around in circles
I’ve been to hell and back
I’m moving to tomorrow
All my bags are packed
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s a suffocating feeling
When you think you’re hands are tied
You’re looking for salvation
But access is denied
It’s hard to keep believing
«Everything will be alright»
When all you’ve been is reaching
For the other side
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
(I see the morning sun)
Lets me know that I have won
As the day is overcome

Maybe When Tomorrow Comes (traduzione)

Aspettando domani
Per farmelo passare oggi
Anche se il sole splende
Vedo solo grigio
Sto cercando di combattere questa sensazione
Per scacciare il blues
Sembra che non importi
Loro recuperano comunque
Sto cercando di domani
Per aiutarmi durante questa giornata
Forse quando arriverà domani
Quando vedo il sole del mattino
Mi fa sapere che ho vinto
Come il giorno è superato
È difficile mantenere la concentrazione
Solo con tutti i miei pensieri
Sono seduto sul divano
Ma sto rimbalzando sui muri
Sto girando in tondo
Sono stato all'inferno e ritorno
Mi trasferisco a domani
Tutte le mie valigie sono pronte
Sto cercando di domani
Per aiutarmi durante questa giornata
Forse quando arriverà domani
Quando vedo il sole del mattino
Mi fa sapere che ho vinto
Come il giorno è superato
È una sensazione soffocante
Quando pensi di avere le mani legate
Stai cercando la salvezza
Ma l'accesso è negato
È difficile continuare a crederci
"Andrà tutto bene"
Quando tutto ciò che sei stato sta raggiungendo
Per l'altro lato
Sto cercando di domani
Per aiutarmi durante questa giornata
Forse quando arriverà domani
Quando vedo il sole del mattino
Mi fa sapere che ho vinto
Mentre la giornata è superata, ooh
Forse quando arriverà domani
Quando vedo il sole del mattino
Mi fa sapere che ho vinto
Mentre la giornata è superata, ooh
Forse quando arriverà domani
Quando vedo il sole del mattino
(Vedo il sole del mattino)
Mi fa sapere che ho vinto
Come il giorno è superato