Traduzione del testo della canzone Should I Stay - Gabrielle

Should I Stay (originale)

Here I am, waiting for a sign, I never seem to know
If you want me in your life, where do I stand
I just don’t know
I never feel I know you
'Cause you blow hot and you blow cold, it seems I’ve grown attached
Though we’re not the perfect match
I just can’t explain
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way
I feel your warmth, got me wanting more, you’ve left the door half open
I’m in two minds to explore, but then again
Am I being honest, being truthful to myself, can I see my life without you
Could I be with someone else
It seems I’ve grown attached, though we’re not the perfect match
I just can’t explain
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way
It seems I’ve grown attached
Though we’re not the perfect match
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way

(traduzione)

Eccomi qui, in attesa di un segnale, non mi sembra di saperlo
Se mi vuoi nella tua vita, a che punto sono
Non lo so
Non ho mai la sensazione di conoscerti
Perché soffi caldo e soffi freddo, sembra che mi sia affezionato
Anche se non siamo la coppia perfetta
Non riesco a spiegare
Dovrei rimanere
Dovrei andare Potrei mai davvero sopportare di lasciarti andare Ora puoi trovare le parole giuste da dire
Che forse mi sto mettendo sulla tua strada
Sento il tuo calore, mi ha fatto desiderare di più, hai lasciato la porta semiaperta
Ho due menti da esplorare, ma ripeto
Devo essere onesto, essere sincero con me stesso, posso vedere la mia vita senza di te
Potrei stare con qualcun altro
Sembra che mi sia affezionato, anche se non siamo la coppia perfetta
Non riesco a spiegare
Dovrei rimanere
Dovrei andare Potrei mai davvero sopportare di lasciarti andare Ora puoi trovare le parole giuste da dire
Che forse mi sto mettendo sulla tua strada
Dovrei rimanere
Dovrei andare Potrei mai davvero sopportare di lasciarti andare Ora puoi trovare le parole giuste da dire
Che forse mi sto mettendo sulla tua strada
Sembra che mi sia affezionato
Anche se non siamo la coppia perfetta
Dovrei rimanere
Dovrei andare Potrei mai davvero sopportare di lasciarti andare Ora puoi trovare le parole giuste da dire
Che forse mi sto mettendo sulla tua strada