Traduzione del testo della canzone Give Me A Little More Time - Gabrielle

Give Me A Little More Time (originale)

You try your best to show me,
That you really care,
You said if there were days I was lonely to call you,
You’d be there,
You tried your best to convince me,
That you understand,
And if I ever need someone to hold on to,
You wanted to be the man
And I knew,
It was true,
All the feelings that I had inside for you
I cannot deny,
Many times I’ve tried, hooo, hooo
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
'Cause you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
'Cause you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
You’ve been there when I needed,
You’ve never let me down, (ha-ooh)
I just don’t know how I’d cope without you,
Being around, (ha-ooh)
Feelin’s have grown between us,
And friends we have been, (ha-ooh)
Don’t you think it complicates this or is it,
Just me?
Then I knew,
It was true,
All these feelings that you had,
I shared them too,
I cannot deny the many times I lied, hooo, hooo
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh, I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh, I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Oh, oooh,
All the feeling’s that I had are for you,
I cannot deny,
Oh I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
(Give me a little more time)
Oh, oooh,
(I need to make up my mind)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da,
(Cos you know I’m in two minds)
Da-da-da-da-da-da-da,
(I wanna be more than your friend,
Oh I just can’t pretend any longer),
Da-da-da,
(Feelin's getting stronger),
Oh, oooh,
oooh-oooh,
(Give me a little more time,
I need to make up my mind)
All the feelin’s that I had are for you,
I cannot deny,
(Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh I just can’t pretend any longer,
Feelin’s getting stronger)
(fade)

(traduzione)

Fai del tuo meglio per mostrarmi,
Che ci tieni davvero,
Hai detto che se c'erano giorni in cui ero solo a chiamarti,
Saresti lì,
Hai fatto del tuo meglio per convincermi,
che tu capisca,
E se mai avessi bisogno di qualcuno a cui tenermi,
Volevi essere l'uomo
E sapevo,
Era vero,
Tutti i sentimenti che avevo dentro di te
Non posso negarlo,
Molte volte ho provato, hoo, hoo
Dammi un po' più di tempo,
Ho bisogno di prendere una decisione,
Perché sai che ho due menti,
Voglio essere più di un tuo amico,
Non posso più fingere,
Feelin sta diventando più forte,
Dammi un po' più di tempo,
Ho bisogno di prendere una decisione,
Perché sai che ho due menti,
Voglio essere più di un tuo amico,
Non posso più fingere,
Feelin sta diventando più forte,
Sei stato lì quando ne avevo bisogno,
Non mi hai mai deluso, (ha-ooh)
Non so come farei senza di te,
Stare in giro, (ah-ooh)
I sentimenti sono cresciuti tra noi,
E amici che siamo stati, (ha-ooh)
Non pensi che complica questo o è
Solo io?
Allora ho saputo
Era vero,
Tutti questi sentimenti che hai avuto,
Li ho condivisi anche io,
Non posso negare le molte volte che ho mentito, hoo, hoo
Dammi un po' più di tempo,
Ho bisogno di prendere una decisione,
Perché sai che ho due menti,
Voglio essere più di un tuo amico,
Oh, non posso più fingere,
Feelin sta diventando più forte,
Dammi un po' più di tempo,
Ho bisogno di prendere una decisione,
Perché sai che ho due menti,
Voglio essere più di un tuo amico,
Oh, non posso più fingere,
Feelin sta diventando più forte,
Oh, ooh,
Tutte le sensazioni che ho avuto sono per te,
Non posso negarlo,
Oh non posso più fingere,
Feelin sta diventando più forte,
(Dammi un po' più di tempo)
Oh, ooh,
(Ho bisogno di prendere una decisione)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da,
(Perché sai che ho due menti)
Da-da-da-da-da-da-da,
(Voglio essere più di un tuo amico,
Oh non posso più fingere),
Da-da-da,
(Feelin sta diventando più forte),
Oh, ooh,
oooh-oooh,
(Dammi un po' più di tempo,
Ho bisogno di prendere una decisione)
Tutte le sensazioni che ho avuto sono per te,
Non posso negarlo,
(Perché sai che ho due menti,
Voglio essere più di un tuo amico,
Oh non posso più fingere,
Feelin sta diventando più forte)
(dissolvenza)