Traduzione del testo della canzone Cold Sober Moment - Gabrielle

Cold Sober Moment (originale)

Bare ord, masse ord, eg har hørt det før
Ingen løfter så tom som de du gir
Hadd’eg vist at min sjel va i ferd me å dø
Hadd’eg eg vis alt eg burde og sku si
Trekker korteste strå, pakker ting å går
Har fått nokk av å famle i blinde
Vet’sje kor veien går, har’sje satt noe mål
Alt eg vil e vinne og forsvinne
Aldri har eg stått på kanten mot ett stup
Men tiden lærte meg å hoppe for å fly
Ja eg flyr, eg e på autopilot
Eg vet tiden leger alt så det gror
Vingene bærer meg videre ja
Vingene bærer meg videre så eg flyr
Ja eg flyr, flyr, flyr
Tenk om eg hadde blitt, blitt igjen og gitt
Som en ball i fritt fall i mot bakken
Du var alt, når eg falt sku du ta imot
Likevel var det som eg knakk nakken
E’sje d ironi alt du ville si, d e forbi
Du skal få tie for alltid
E’sje det ironi, var i bur, eg e fri
Eg fant vingene for å forsvinne
Aldri har eg stått på kanten mot et stup
Men tiden lærte meg å hoppe for å fly
Ja aldri har eg stått på kanten mot et stup
Men tiden lærte meg å fly, lærte meg å fly

Cold Sober Moment (traduzione)

Solo parole, molte parole, l'ho già sentito
Nessuno promette vuoto come quelli che dai
Se avessi mostrato che la mia anima stava per morire
Se avessi mostrato tutto quello che avrei dovuto e dovuto dire
Tira la cannuccia più corta, fa le valigie
Ne ho abbastanza di brancolare alla cieca
So dove sta andando la strada, ho fissato degli obiettivi
Tutto quello che voglio vincere e scomparire
Non sono mai stato sull'orlo di un precipizio
Ma il tempo mi ha insegnato a saltare per volare
Sì volo, ho il pilota automatico
So che il tempo guarisce tutto così cresce
Le ali hanno dimostrato esclusivamente di dare un senso delle proporzioni
Le ali mi portano più lontano, quindi volo
Sì, volo, volo, volo
Immagina se fossi rimasto, fossi rimasto e avessi dato
Come una palla in caduta libera contro terra
Tu eri tutto, quando sono caduto dovresti ricevere
Eppure, è stato come se mi fossi rotto il collo
E'sje d irony tutto quello che volevi dire, d e passato
Resterai in silenzio per sempre
È che ironia, ero in una gabbia, sono libero
Ho trovato le ali per scomparire
Non sono mai stato sull'orlo di un precipizio
Ma il tempo mi ha insegnato a saltare per volare
Sì, non sono mai stato sull'orlo di un precipizio
Ma il tempo mi ha insegnato a volare, mi ha insegnato a volare