Traduzione del testo della canzone Don't Need The Sun To Shine (To Make Me Smile) - Gabrielle

Don't Need The Sun To Shine (To Make Me Smile) (originale)

It’s been a while but your smile
Always brightens up my day
I guess you know because it shows
You can see it on my face
Feels like you put a spell on me
Feels like you captured me
And baby, this is how I feel
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
'Cause baby, I know that I got you
Every day there’s a change
You bring out the best in me
My inner soul is what you know
That is how you speak to me
You seem to understand
You know just who I am
And baby, this is how I feel
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
'Cause baby, I know that I got you
Don’t need a rocket-man to help me touch the sky
I don’t need to fly a plane to get this high
Don’t need to hitch a ride when I could run a million miles
Yes, I would, just to see you smile
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
Baby, I know that I got, I got you, I got you
Don’t need the sun to shine to make me smile
Don’t care if it’s dark outside 'cause I’ve got you
And though the rain may fall, no, I won’t care at all
'Cause baby, I know that I got you
I got you, baby, and it feels right
You got me feeling so good and so bright
Feel I can touch the sky

(traduzione)

È passato un po' di tempo, ma il tuo sorriso
Illumina sempre la mia giornata
Immagino che tu lo sappia perché si vede
Puoi vederlo sul mio viso
Sembra che tu mi abbia fatto un incantesimo
Sembra che tu mi abbia catturato
E piccola, ecco come mi sento
Non ho bisogno che il sole splenda per farmi sorridere
Non importa se fuori è buio perché ho te
E anche se la pioggia può cadere, no, non mi importerà affatto
Perché piccola, so che ti ho preso
Ogni giorno c'è un cambiamento
Tiri fuori il meglio di me
La mia anima interiore è ciò che conosci
È così che mi parli
Sembri capire
Sai chi sono
E piccola, ecco come mi sento
Non ho bisogno che il sole splenda per farmi sorridere
Non importa se fuori è buio perché ho te
E anche se la pioggia può cadere, no, non mi importerà affatto
Perché piccola, so che ti ho preso
Non ho bisogno di un razzo che mi aiuti a toccare il cielo
Non ho bisogno di pilotare un aereo per arrivare così in alto
Non ho bisogno di fare l'autostop quando potrei correre un milione di miglia
Sì, lo farei solo per vederti sorridere
Non ho bisogno che il sole splenda per farmi sorridere
Non importa se fuori è buio perché ho te
E anche se la pioggia può cadere, no, non mi importerà affatto
Tesoro, so che ho, ho te, ho te
Non ho bisogno che il sole splenda per farmi sorridere
Non importa se fuori è buio perché ho te
E anche se la pioggia può cadere, no, non mi importerà affatto
Perché piccola, so che ti ho preso
Ti ho preso, piccola, e mi sembra giusto
Mi hai fatto sentire così bene e così brillante
Sento di poter toccare il cielo