Traduzione del testo della canzone Give And Take - Gabrielle

Give And Take (originale)

You have come to show me another side of you
The part where you are selfish in everything you do
Imagine what I’m feeling and what this does to me
You have got me feeling that you don’t care for me
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
If you stop believing, then baby let me know
And I won’t try to stop you, I will let you go
I wish that you would listen to what I have to say
I am trying to save us, so don’t you walk away
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel.
Umm.
Oh oh oh
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
I don’t think you know me
Give a little away too late
I don’t think I ask too much, but still you hesitate
I want back the old days: times we didn’t fight
Right now things ain’t working out: I want to get it right
But it’s:
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial

Give And Take (traduzione)

Sei venuto per mostrarmi un altro lato di te
La parte in cui sei egoista in tutto ciò che fai
Immagina cosa provo e cosa mi fa questo
Mi hai fatto sentire che non ti importa di me
Non lo sento nella tua mente
È così che mi fai sentire
È dare e avere quando provi a farlo nel modo giusto
Non credo tu capisca
Non hai preso tempo
Io e te: non possiamo sopravvivere
Quando uno di noi ci sta provando e uno nega
Se smetti di crederci, allora piccola fammi sapere
E non cercherò di fermarti, ti lascerò andare
Vorrei che ascoltassi quello che ho da dire
Sto cercando di salvarci, quindi non te ne vai
Non lo sento nella tua mente
È così che mi fai sentire.
Uhm.
Oh oh oh
È dare e avere quando provi a farlo nel modo giusto
Non credo tu capisca
Non hai preso tempo
Io e te: non possiamo sopravvivere
Quando uno di noi ci sta provando e uno nega
Non credo che tu mi conosca
Regala un po' troppo tardi
Non credo di chiedere troppo, ma esiti comunque
Rivoglio i vecchi tempi: i tempi in cui non litigavamo
In questo momento le cose non stanno andando per il verso giusto: voglio farlo bene
Ma è:
È dare e avere quando provi a farlo nel modo giusto
Non credo tu capisca
Non hai preso tempo
Io e te: non possiamo sopravvivere
Quando uno di noi ci sta provando e uno nega