Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Gabrielle

Going Nowhere (originale)

Right at this moment
You’re feeling insecure
I don’t want to hurt you baby
You’ve heard it all before
Your eyes reach out and say
Don’t want to be hurt again
Give up yourself to me
I’ll ease away your fears
You’re afraid to test new waters
With me you won’t feel cold (you won’t feel cold)
I’m here to comfort you
I’m here to see you through
I’m here for you to hold
(Because) I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Oh no I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Love and affection I can tell
That’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me
I’ve got so much to give you
I’ll give it all to you
No need to worry babe
I’ll be here for you
I want to cherish you (just want to cherish you)
And love you a lifetime (love you for a lifetime)
What I need to know is (know is)
Will you be mine
No need to feel so lonely
'cos darkness turns to light
Just know I’ll be right here
To hold you tight
Love and affection
I can tell that’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me

(traduzione)

Proprio in questo momento
Ti senti insicuro
Non voglio farti del male piccola
Hai già sentito tutto prima
I tuoi occhi si allungano e dicono
Non voglio essere ferito di nuovo
Abbandonati a me
Allevierò le tue paure
Hai paura di testare nuove acque
Con me non sentirai freddo (non sentirai freddo)
Sono qui per confortarti
Sono qui per vederti fino in fondo
Sono qui per te per tenerti
(Perché) non vado da nessuna parte
Se hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Sarò lì
Oh no, non vado da nessuna parte
Se hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Sarò lì
Amore e affetto che posso dire
Questo è ciò di cui hai bisogno
Coccole
Otterrai quelle cose da me
Ho così tanto da darti
Te lo darò tutto
Non c'è bisogno di preoccuparsi piccola
Sarò qui per te
Voglio amarti (voglio solo amarti)
E ti amo per tutta la vita (ti amo per tutta la vita)
Quello che ho bisogno di sapere è (sapere è)
Sarai mia
Non c'è bisogno di sentirsi così soli
perché l'oscurità si trasforma in luce
Sappi solo che sarò proprio qui
Per tenerti stretto
Amore ed affetto
Posso dire che è ciò di cui hai bisogno
Coccole
Otterrai quelle cose da me