Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Gabrielle

I Wanna Know (originale)

Holding back what you feel inside
It just ain’t good, no, it isn’t right
Communication is the key
If I tell you, will you tell me?
Tell me how you feel
Got to know what’s on your mind
Tell me how you feel
'Cause it’s no good to keep
Those thoughts locked inside because
I wanna know, I wanna know
Do you feel how I feel?
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
Do you feel how I feel?
I wanna know, I wanna know
I won’t pretend that I know
What you’re all about
Why don’t you share yourself
And you’ll leave me in no doubt
Reveal your inner self
Cast aside your mask
Show me just who you are
Is it really too much to ask?
Tell me how you feel
'Cause it’s no good to keep
Those thoughts locked inside
What are you like, I really must know
Emotions run deep, so, let them flow
What are you like, I really must know
Tell me
Tell me how you feel
'Cause I want to know what’s on your mind
Tell me how you feel
'Cause it’s no good to keep
Those thoughts locked inside

I Wanna Know (traduzione)

Trattenendo ciò che senti dentro
Non è solo buono, no, non è giusto
La comunicazione è la chiave
Se te lo dico, me lo dici?
Dimmi come ti senti
Devo sapere cosa hai in mente
Dimmi come ti senti
Perché non va bene da tenere
Quei pensieri chiusi dentro perché
Voglio sapere, voglio sapere
Ti senti come mi sento io?
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Ti senti come mi sento io?
Voglio sapere, voglio sapere
Non fingerò di saperlo
Di cosa ti occupi
Perché non condividi te stesso
E non mi lascerai senza alcun dubbio
Rivela il tuo io interiore
Metti da parte la tua maschera
Mostrami solo chi sei
È davvero chiedere troppo?
Dimmi come ti senti
Perché non va bene da tenere
Quei pensieri chiusi dentro
Come sei, devo davvero saperlo
Le emozioni sono profonde, quindi lasciale fluire
Come sei, devo davvero saperlo
Dimmi
Dimmi come ti senti
Perché voglio sapere cosa hai in mente
Dimmi come ti senti
Perché non va bene da tenere
Quei pensieri chiusi dentro