Traduzione del testo della canzone Inside Your Head - Gabrielle

Inside Your Head (originale)

I’d like to get inside your head
I’d like to get to know you better
A full understanding is what I’m after
Tell me will I ever
Would you share what’s on your mind
Even at those times
When you seem so far, so far away
Or will you still keep me at a distance
When I’m here to listen
And I won’t turn away
You don’t wanna talk about why
Why, your world is upside down
So when you’re ready I’ll be here
It’s you and your life I want to share
I want to know got to know
Will we ever meet, will you come to me Will there ever be a day
When you choose to come to me, come to me You can have all the time
You can ever need
I won’t rush you baby
For you I’ll be patient
Waiting in anticipation
For you there’s been many changes
In your life that you’ve been making
Changes for the better
Changes better late than never
Let me be the one you turn to baby
Be the one you tell your thoughts to Let me be the one that you reach for
I really couldn’t ask for more
I couldn’t ask for more, no, no Let me be the one
The one and only one
Be the one you trust
Be the one you love
Let me be the one
Get to know you well
Baby who will know
Only time will tell

Inside Your Head (traduzione)

Vorrei entrare nella tua testa
Vorrei conoscerti meglio
Una piena comprensione è ciò che cerco
Dimmi lo farò mai
Condivideresti ciò che hai in mente
Anche in quei momenti
Quando sembri così lontano, così lontano
Oppure mi terresti ancora a distanza
Quando sono qui per ascoltare
E non mi allontanerò
Non vuoi parlare del perché
Perché, il tuo mondo è sottosopra
Quindi quando sarai pronto sarò qui
Siete voi e la vostra vita che voglio condividere
Voglio sapere, devo sapere
Ci incontreremo mai, verrai da me Ci sarà mai un giorno
Quando scegli di venire da me, vieni da me Puoi avere tutto il tempo
Puoi mai aver bisogno
Non ti metterò fretta piccola
Per te sarò paziente
In attesa
Per te ci sono stati molti cambiamenti
Nella tua vita che hai creato
Cambiamenti in meglio
Cambia meglio tardi che mai
Lascia che sia quello a cui ti rivolgi, piccola
Sii colui a cui dici i tuoi pensieri Lasciami essere colui che cerchi
Non potrei davvero chiedere di più
Non potrei chiedere di più, no, no Lasciami essere io
L'unico e l'unico
Sii quello di cui ti fidi
Sii la persona che ami
Fammi essere l'unico
Impara a conoscerti bene
Bambino chi lo saprà
Solo il tempo lo dirà