Traduzione del testo della canzone Letting Go - Gabrielle

Letting Go (originale)

I’m letting go,
Cos' I let you take over,
My heart, my soul,
I will forever,
Every day I find a way to cope,
All my obsessions, all my pain, I’m letting them go…
Now I’m letting go,
Of all the memories,
All the pain you caused,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
My peace of mind,
Is what matters,
I can make it happen,
To live my life,
I must try,
To leave the past behind…
There’s nothing left of us for me to hold,
Now the time is right, I’ve got, I’ve got to move on…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
You should know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you were near,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
I’ve wasted time,
But I’ve found my freedom,
Now that it’s mine,
It’s time that you were leaving…
All my panic, all my fears: I let them go,
No more excuses, no more tears: I’m in control…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
Don’t you know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you got near,
Cos I been missing you,
And I been holding on,
For far too long…
Don’t you know I’m letting go,
Of the pain you caused,
Cos I been loving you,
I’ve been missing you,
For far too long…

(traduzione)

Lascio correre,
Perché ti ho lasciato prendere il controllo,
Il mio cuore, la mia anima,
Lo farò per sempre,
Ogni giorno trovo un modo per far fronte,
Tutte le mie ossessioni, tutto il mio dolore, le sto lasciando andare...
Ora sto lasciando andare,
Di tutti i ricordi,
Tutto il dolore che hai causato,
mi stavi perseguitando,
Perché mi sei mancato,
E ti ho amato,
Per troppo tempo...
La mia tranquillità,
È ciò che conta,
Posso farlo accadere,
Per vivere la mia vita,
Devo provare,
Per lasciarsi alle spalle il passato...
Non c'è più niente di noi da tenere in mano,
Ora è il momento giusto, devo, devo andare avanti...
Ora sto lasciando andare,
Di tutti quei ricordi,
Del dolore che hai pensato,
mi stavi perseguitando,
Perché mi sei mancato,
E ti ho amato,
Per troppo tempo,
Dovresti sapere che sono,
Lascio correre,
Di tutte le lacrime che hai causato,
Tutto il dolore che ho sentito,
Ogni volta che eri vicino,
Perché mi sei mancato,
E ti ho amato,
Per troppo tempo...
ho perso tempo,
Ma ho trovato la mia libertà,
Ora che è mio,
È ora che te ne vai...
Tutto il mio panico, tutte le mie paure: le lascio andare,
Niente più scuse, niente più lacrime: ho il controllo...
Ora sto lasciando andare,
Di tutti quei ricordi,
Del dolore che hai pensato,
mi stavi perseguitando,
Perché mi sei mancato,
E ti ho amato,
Per troppo tempo,
Non sai che sono,
Lascio correre,
Di tutte le lacrime che hai causato,
Tutto il dolore che ho sentito,
Ogni volta che ti avvicinavi,
Perché mi sei mancato,
E ho tenuto duro,
Per troppo tempo...
Non sai che sto lasciando andare,
Del dolore che hai causato,
Perché ti ho amato,
Mi sei mancato,
Per troppo tempo...