Traduzione del testo della canzone Play To Win - Gabrielle

Play To Win (originale)

Yesterday brought a change,
Now your life will never be the same.
No it just ain’t fair.
No.
It’s not the way it should have been.
Fate arrived and shattered all your dreams.
And now you want to scream yeah.
When it rains, it pours.
You might tell yourself you can’t take it no more.
But, I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been.
Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
If you don’t give in.
Just play to win.
Just suppose you were low.
All your hopes and dreams got washed away.
You know they might some day.
Yeah.
Just get up from the floor.
Dry your eyes and run through open doors.
And make the moment yours.
Yeah.
When it rains, it pours.
You might tell yourself you can’t take it no more,
But, I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been.
Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
If you don’t give in.
Just play to win.
Disillusioned and afraid.
Don’t you know that we all get those days?
No one can escape.
Now’s the time to free your mind.
Throw the dice and let the good times roll.
Time to take control.
Yeah.
When it rains, it pours.
You tell yourself you can’t take it no more.
And I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been.
Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
It’s how it’s always been
Just play to win.
(Don't give up. Don’t give in.)
Play to win.
Play to win.
Don’t give in. You play to win.
(It's time for you to make your move.)
Don’t you know that you must play?
Play to win.
Play to win.
And don’t give in. Don’t give in.
Don’t you know you must play, play, just play, just play to win?
Come on you’re nearly there.
Don’t just stop.
Throw your dice, 'cause it’s your life.
Just play to win.
Don’t give in.
Don’t give up.
Don’t give in.

Play To Win (traduzione)

Ieri ha portato un cambiamento,
Ora la tua vita non sarà più la stessa.
No semplicemente non è giusto.
No.
Non è come avrebbe dovuto essere.
Il destino è arrivato e ha infranto tutti i tuoi sogni.
E ora vuoi urlare sì.
Quando piove, diluvia.
Potresti dire a te stesso che non ce la fai più.
Ma ti direi:
Non mollare.
Non cedere.
Non sai che devi giocare per vincere?
È così che è sempre stato.
Sì
È ora che tu faccia la tua mossa.
Questo è il modo in cui riavrai la tua vita.
Se non ti arrendi.
Gioca per vincere.
Supponi di essere basso.
Tutte le tue speranze e i tuoi sogni sono stati spazzati via.
Sai che potrebbero un giorno.
Sì.
Alzati dal pavimento.
Asciugati gli occhi e corri attraverso le porte aperte.
E rendi tuo il momento.
Sì.
Quando piove, diluvia.
Potresti dire a te stesso che non ce la fai più,
Ma ti direi:
Non mollare.
Non cedere.
Non sai che devi giocare per vincere?
È così che è sempre stato.
Sì
È ora che tu faccia la tua mossa.
Questo è il modo in cui riavrai la tua vita.
Se non ti arrendi.
Gioca per vincere.
Disilluso e impaurito.
Non sai che abbiamo tutti quei giorni?
Nessuno può scappare.
Ora è il momento di liberare la tua mente.
Lancia i dadi e lascia che i bei tempi scorrano.
È ora di prendere il controllo.
Sì.
Quando piove, diluvia.
Dici a te stesso che non ce la fai più.
E ti direi:
Non mollare.
Non cedere.
Non sai che devi giocare per vincere?
È così che è sempre stato.
Sì
È ora che tu faccia la tua mossa.
Questo è il modo in cui riavrai la tua vita.
È così che è sempre stato
Gioca per vincere.
(Non arrenderti. Non arrenderti.)
Gioca per vincere.
Gioca per vincere.
Non cedere. Giochi per vincere.
(È ora che tu faccia la tua mossa.)
Non sai che devi giocare?
Gioca per vincere.
Gioca per vincere.
E non cedere. Non cedere.
Non sai che devi giocare, giocare, giocare, giocare per vincere?
Dai, ci sei quasi.
Non fermarti.
Lancia i tuoi dadi, perché è la tua vita.
Gioca per vincere.
Non cedere.
Non mollare.
Non cedere.