Traduzione del testo della canzone Say What You Gotta Say - Gabrielle

Say What You Gotta Say (originale)

Only you to me have the key
Can it be I’m dreaming
Now you’re here with me
I can’t believe
Tell me am I dreaming
It’s the right time, we both know
For you to be stepping back into my life
We wasn’t happy
Couldn’t make it the first time
I’ll always be thinking of
I’ll always be dreaming of
Only you
We did what we had to do
We said what we had to say
And with a last embrace
We just turned and walked away
We did what we had to do
We said what we had to say
Now that we’re back again
We won’t make the same mistakes
Only you to me have the key
Tell me am I dreaming
Now you’re here with me
I can’t believe
Tell me am I dreaming
I know it was the right thing to do
When we let each other go
If we were hurting
And we had nowhere else to go
If we just carried on
Let it go on and on
There’d be nothing else to build on
We did what we had to do
We said what we had to say
And with a last embrace
We just turned and walked away
It was then I felt my heart breaking
'Cos we let each other go
For we couldn’t see our future
Or what it had to hold
We did what we had to do
We said what we had to say
Now that we’re back again
We won’t make the same mistakes
Baby if we take a chance
This time we can make it last
Sometimes love works, a second time around
That’s what we’re finding out
Only you to me have the key
Tell me am I dreaming
Now you’re here with me
I can’t believe
Tell me am I dreaming

Say What You Gotta Say (traduzione)

Solo tu per me hai la chiave
Può essere che sto sognando
Ora sei qui con me
Non posso credere
Dimmi sto sognando
È il momento giusto, lo sappiamo entrambi
Per tornare alla mia vita
Non eravamo felici
Impossibile farlo la prima volta
Ci penserò sempre
Sognerò sempre
Solo tu
Abbiamo fatto ciò che dovevamo fare
Abbiamo detto ciò che dovevamo dire
E con un ultimo abbraccio
Ci siamo semplicemente girati e ce ne siamo andati
Abbiamo fatto ciò che dovevamo fare
Abbiamo detto ciò che dovevamo dire
Ora che siamo tornati di nuovo
Non faremo gli stessi errori
Solo tu per me hai la chiave
Dimmi sto sognando
Ora sei qui con me
Non posso credere
Dimmi sto sognando
So che era la cosa giusta da fare
Quando ci lasciamo andare
Se stassimo male
E non avevamo nessun altro posto dove andare
Se abbiamo solo continuato
Lascialo andare avanti all'infinito
Non ci sarebbe nient'altro su cui costruire
Abbiamo fatto ciò che dovevamo fare
Abbiamo detto ciò che dovevamo dire
E con un ultimo abbraccio
Ci siamo semplicemente girati e ce ne siamo andati
Fu allora che sentii il mio cuore spezzarsi
Perché ci siamo lasciati andare
Perché non potevamo vedere il nostro futuro
O cosa doveva contenere
Abbiamo fatto ciò che dovevamo fare
Abbiamo detto ciò che dovevamo dire
Ora che siamo tornati di nuovo
Non faremo gli stessi errori
Tesoro se cogliamo una occasione
Questa volta possiamo farlo durare
A volte l'amore funziona, una seconda volta
Questo è ciò che stiamo scoprendo
Solo tu per me hai la chiave
Dimmi sto sognando
Ora sei qui con me
Non posso credere
Dimmi sto sognando