Traduzione del testo della canzone Second Chance - Gabrielle

Second Chance (originale)

I always thought that I knew it all but I knew nothing
I couldnt see I was destined to fall now it’s too late
Took you for granted — I always thought you’d be there
I didn’t notice — when your presence became scarce
Took you for granted — I always thought you’d be there
I didn’t notice — when your presence became scarce
I always thought I knew it all.
the truth was I knew nothing
Couldnt see I was destined to fall before it was too late no I always thought I knew it all.
the truth was I knew nothing
Couldnt see I was destined to fall before it was too late no I paid the price cos now you’re gone from my life and I have nothing
So caught in myself cared for no-one else now youve slipped away
I always thought I knew it all.
the truth was I had nothing
Couldnt see I was destined to fall but now it’s too late
Wanted a second chance — but you wont take me back
Im full of regrets — if you asked me back baby I’d say yes

(traduzione)

Ho sempre pensato di sapere tutto ma non sapevo nulla
Non riuscivo a capire che ero destinato a cadere ora è troppo tardi
Ti davo per scontato: ho sempre pensato che saresti stato lì
Non me ne sono accorto, quando la tua presenza è diventata scarsa
Ti davo per scontato: ho sempre pensato che saresti stato lì
Non me ne sono accorto, quando la tua presenza è diventata scarsa
Ho sempre pensato di sapere tutto.
la verità era che non sapevo nulla
Non riuscivo a capire che ero destinato a cadere prima che fosse troppo tardi, no, ho sempre pensato di sapere tutto.
la verità era che non sapevo nulla
Non riuscivo a capire che ero destinato a cadere prima che fosse troppo tardi no ho pagato il prezzo perché ora te ne sei andato dalla mia vita e io non ho niente
Quindi, preso in me stesso, non mi sono preso cura di nessun altro ora sei scivolato via
Ho sempre pensato di sapere tutto.
la verità era che non avevo nulla
Non riuscivo a capire che ero destinato a cadere ma ora è troppo tardi
Volevo una seconda possibilità, ma non mi riprenderai
Sono pieno di rimpianti: se mi chiedessi di tornare, piccola, direi di sì