Traduzione del testo della canzone Signs - Gabrielle

Signs (originale)

How many times do I have to say I love you
How many times will I give but get nothing back
I don’t understand what it is you want
But I’m clearly not the one that you love
Oh, won’t you hit me with the truth
I deserve that from you
I’ve tried everything
But I can’t erase the hurt
I never seem to know what you’re feeling
I’ve never been good at reading your mind
Always had me guessing your reasons
Come on, now, I can’t ignore the signs
I guess it’s time to realize what I need to do
'Cause you’ve been holding back while I’ve been wasting time on it
I guess we’re at the stage when that is not the same
But now you’ve hit me with the truth
Baby I’m not for you
I’ve tried everything
But I can’t erase the hurt, no, no, no, no
I never seem to know what you’re feeling
I’ve never been good at reading your mind
Always had me guessing your reasons
Come on, now, I can’t ignore the signs
Wish you’d had been more honest
I wish I was enough
Wish you would’ve told me sooner
Baby let you go
Wish I would’ve known
Wish I would’ve known
Wish I would have known
Baby let you go
Wish I would’ve known
Wish I would’ve known
Never seem to know what, ah, you’re feeling
I’ve never been good at reading your signs
Always had me guessing your reasons
Come on, come on, can’t ignore the signs
Never been good at reading your mind
Never been good at reading the signs

Signs (traduzione)

Quante volte devo dire ti amo
Quante volte darò ma non riceverò nulla in cambio
Non capisco cosa vuoi
Ma chiaramente non sono quello che ami
Oh, non vuoi colpirmi con la verità
Me lo merito da te
Ho provato di tutto
Ma non posso cancellare il dolore
Sembra che non sappia mai cosa provi
Non sono mai stato bravo a leggerti nel pensiero
Mi ha sempre fatto indovinare le tue ragioni
Dai, ora, non posso ignorare i segni
Immagino sia ora di capire cosa devo fare
Perché ti sei trattenuto mentre io ci stavo perdendo tempo
Immagino che siamo nella fase in cui non è la stessa cosa
Ma ora mi hai colpito con la verità
Tesoro non sono per te
Ho provato di tutto
Ma non posso cancellare il dolore, no, no, no, no
Sembra che non sappia mai cosa provi
Non sono mai stato bravo a leggerti nel pensiero
Mi ha sempre fatto indovinare le tue ragioni
Dai, ora, non posso ignorare i segni
Vorrei che fossi stato più onesto
Vorrei essere abbastanza
Avrei voluto che me l'avessi detto prima
Tesoro lasciati andare
Avrei voluto saperlo
Avrei voluto saperlo
Avrei voluto saperlo
Tesoro lasciati andare
Avrei voluto saperlo
Avrei voluto saperlo
Sembra che non sappia mai cosa, ah, stai provando
Non sono mai stato bravo a leggere i tuoi segni
Mi ha sempre fatto indovinare le tue ragioni
Dai, dai, non puoi ignorare i segni
Non sono mai stato bravo a leggere la tua mente
Non sono mai stato bravo a leggere i segni