Traduzione del testo della canzone Take a Minute - Gabrielle

Take a Minute (originale)

All your life you’ve been running away
I think it’s time to start again, turn a new page
We know that you won’t, that you won’t
How many times can we make the same mistake
Maybe it’s time, time to pick a new page
But no, say you’ll change, let you down
admit it
You don’t have to lie
But I don’t understand what it is
You’re tryna hide
Take a minute, take a good look at yourself
When you gonna stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
For the first time show me
You can really own me
When I’m talking you don’t hear a word I say
I’m getting nothing
I could stay but I won’t, yeah we both know I won’t
admit it
You don’t have to lie
But I don’t understand what it is
You’re tryna hide
Take a minute, take a good look at yourself
When you gonna stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
For the first time show me
You can really own me
Take a minute, take a good look at yourself
Ain’t it time to stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
Take a minute, take a good look at yourself
When you gonna stop blaming someone else
Take a minute, look who’s staring back at you
Don’t think you like it but it’s time to face the truth
For the first time show me
You can really own me

(traduzione)

Per tutta la vita sei scappato via
Penso che sia ora di ricominciare, voltare una nuova pagina
Sappiamo che non lo farai, che non lo farai
Quante volte possiamo commettere lo stesso errore
Forse è ora, ora di scegliere una nuova pagina
Ma no, dì che cambierai, deluderai
ammettilo
Non devi mentire
Ma non capisco cosa sia
Stai cercando di nasconderti
Prenditi un minuto, guardati bene
Quando smetterai di incolpare qualcun altro
Prenditi un minuto, guarda chi ti sta fissando
Non credo che ti piaccia, ma è ora di affrontare la verità
Per la prima volta mostramelo
Puoi davvero possedermi
Quando parlo non senti una parola di quello che dico
Non ricevo niente
Potrei restare ma non lo farò, sì, sappiamo entrambi che non lo farò
ammettilo
Non devi mentire
Ma non capisco cosa sia
Stai cercando di nasconderti
Prenditi un minuto, guardati bene
Quando smetterai di incolpare qualcun altro
Prenditi un minuto, guarda chi ti sta fissando
Non credo che ti piaccia, ma è ora di affrontare la verità
Per la prima volta mostramelo
Puoi davvero possedermi
Prenditi un minuto, guardati bene
Non è il momento di smettere di incolpare qualcun altro
Prenditi un minuto, guarda chi ti sta fissando
Non credo che ti piaccia, ma è ora di affrontare la verità
Prenditi un minuto, guardati bene
Quando smetterai di incolpare qualcun altro
Prenditi un minuto, guarda chi ti sta fissando
Non credo che ti piaccia, ma è ora di affrontare la verità
Per la prima volta mostramelo
Puoi davvero possedermi