Traduzione del testo della canzone Tell Me What You Dream - Gabrielle

Tell Me What You Dream (originale)

She turned the key, opened the door
Was he there she wasn’t sure
She didn’t want to fight no more
She had good intentions
In that moment face to face
She saw the look upon his face
She held him in a tight embrace
There was warm affection
Took a while before she spoke
There were things she had to know
Compose herself and she said
Baby
Tell me what you dream, what you see
Tell me how you feel, oh yeah
Tell me what you dream
Will you share it all with me
What you dream
Baby you can talk to me
They agreed to meet halfway
They would take it day by day
He didn’t want to lose her twice
That would cut him like a knife
He decided then and there to reveal his inner fears
He’d always loved her from the start
It was time to give his heart
Took a while before he spoke
There were things he had to know
Compose himself and he said
Baby
Tell me what you dream
What you see
Tell me how you feel, oh yeah

(traduzione)

Girò la chiave, aprì la porta
Era lì che non ne era sicura
Non voleva combattere più
Aveva buone intenzioni
In quel momento faccia a faccia
Vide lo sguardo sul suo viso
Lo tenne in uno stretto abbraccio
C'era un caloroso affetto
Ci è voluto un po' prima che parlasse
C'erano cose che doveva sapere
Si ricompone e lei disse
Bambino
Dimmi cosa sogni, cosa vedi
Dimmi come ti senti, oh sì
Dimmi cosa sogni
Condividerai tutto con me
Cosa sogni
Tesoro puoi parlare con me
Hanno deciso di incontrarsi a metà
Lo prenderebbero giorno dopo giorno
Non voleva perderla due volte
Questo lo taglierebbe come un coltello
Ha deciso in quel momento di rivelare le sue paure interiori
L'ha sempre amata fin dall'inizio
Era ora di dare il suo cuore
Ci è voluto un po' prima che parlasse
C'erano cose che doveva sapere
Si ricompone e lui ha detto
Bambino
Dimmi cosa sogni
Quello che vedi
Dimmi come ti senti, oh sì