Traduzione del testo della canzone Ten Years Time - Gabrielle

Ten Years Time (originale)

Do you have a vision?
Do you have a goal?
I’m watching you shrugging your shoulders
Telling me you just don’t know
Do you get emotional?
Is there something you’re passionate about?
I can tell that you’re still searching
Still trying to work it all out
It takes time, take your time
Mm, mmm, you will know when it feels right
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
When you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right in your life?
What would you fight for?
For what do you stand?
And how would you go about it?
And do you have a master plan?
What are you, demons?
How much for your soul?
Have you found religion
And gone down that road?
I guess, we all need something to believe
Oh, ooh, oh, times haven’t changed, that’s how it’s got to be
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
When you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life
Are you a dreamer?
Tell me all your dreams
Can you say honestly
What you want to be?
What would you do
When your back’s against the wall?
Would you stand on your two feet?
Would you admit defeat?
These are the times we need to be strong
Don’t you know?
Don’t you know that it’s hard?
But we learn, we find a way
We got to find away to carry on
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
And when you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
And when you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah
Where you gonna to be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be happy with the way
That you’re living your life?
(Ten years time)
Do you feel it’ll be all right?
Be all right?
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah

(traduzione)

Hai una visione?
Hai un obiettivo?
Ti sto guardando alzare le spalle
Dicendomi che non lo sai
Ti senti emotivo?
C'è qualcosa che ti appassiona?
Posso dire che stai ancora cercando
Sto ancora cercando di risolvere tutto
Ci vuole tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Mm, mmm, saprai quando ti sentirà bene
Dove sarai tra dieci anni?
Sarai felice?
Con il modo in cui hai vissuto la tua vita?
Andrà tutto bene?
Quando guardi indietro agli anni passati
Ci sarà qualcosa che dirai
Che avresti dovuto fare bene nella tua vita?
Per cosa combatteresti?
Per cosa sostieni?
E come lo faresti?
E hai un piano generale?
Cosa siete, demoni?
Quanto per la tua anima?
Hai trovato la religione
E sei andato per quella strada?
Immagino che tutti abbiamo bisogno di qualcosa in cui credere
Oh, ooh, oh, i tempi non sono cambiati, ecco come deve essere
Dove sarai tra dieci anni?
Sarai felice?
Con il modo in cui hai vissuto la tua vita?
Andrà tutto bene?
Yeah Yeah
Quando guardi indietro agli anni passati
Ci sarà qualcosa che dirai
Che avresti dovuto farlo bene?
Stiamo parlando della tua vita
Sei un sognatore?
Raccontami tutti i tuoi sogni
Puoi dire onestamente
Cosa vuoi essere?
Cosa faresti
Quando sei con le spalle al muro?
Ti alzeresti in piedi?
Ammetteresti la sconfitta?
Questi sono i tempi di cui abbiamo bisogno per essere forti
Non lo sai?
Non sai che è difficile?
Ma impariamo, troviamo un modo
Dobbiamo trovare un modo per continuare
Dove sarai tra dieci anni?
Sarai felice?
Con il modo in cui hai vissuto la tua vita?
Andrà tutto bene?
Yeah Yeah
E quando guardi indietro agli anni passati
Ci sarà qualcosa che dirai
Che avresti dovuto farlo bene?
Stiamo parlando della tua vita, della tua vita
Dove sarai tra dieci anni?
Sarai felice?
Con il modo in cui hai vissuto la tua vita?
Andrà tutto bene?
Yeah Yeah
E quando guardi indietro agli anni passati
Ci sarà qualcosa che dirai
Che avresti dovuto farlo bene?
Stiamo parlando della tua vita, della tua vita
Dove sarai tra dieci anni?
(Dieci anni)
Andrà tutto bene?
(Dieci anni)
Dimmi lo capirai bene?
Capito giusto?
Sì
Dove sarai tra dieci anni?
(Dieci anni)
Sarai soddisfatto del percorso?
Che stai vivendo la tua vita?
(Dieci anni)
Pensi che andrà tutto bene?
Stare bene?
Dove sarai tra dieci anni?
(Dieci anni)
Andrà tutto bene?
(Dieci anni)
Dimmi lo capirai bene?
Capito giusto?
Sì