Traduzione del testo della canzone War Of Two Minds - Gabrielle

War Of Two Minds (originale)

The war of two minds,
Why do we constantly fight?
The breaking of two hearts,
Oh, how long before the calm?
Looking for a place: some kind of middle ground,
A little peace is what is needed now,
I guess I’m trying to say can we work it out?
Stop this…
The war of our two minds,
I’m sick of fighting all the time,
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
How did we get to here?
Two souls once so near,
Stop the fighting: that’s our cure,
Leave our troubles at the door,
Make peace instead of war…
I really don’t think you know what we got,
And all we used to share and then we both forget,
I’d do anything just to make it stop,
Stop this…
The war of our two minds,
I’m sick of fighting all the time,
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
Baby won’t you hear me out?
Don’t you ever wonder what this is all about?
Let’s stop this…
The war of our two minds,
Are you sick of fighting all the time?
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
Mmm, mmm, mmm…
Mmm, mmm, mmm…

(traduzione)

La guerra delle due menti,
Perché combattiamo costantemente?
La rottura di due cuori,
Oh, quanto tempo prima della calma?
Alla ricerca di un posto: una specie di via di mezzo,
Un po' di pace è ciò che serve ora,
Immagino che sto cercando di dire che possiamo risolverlo?
Ferma questo...
La guerra delle nostre due menti,
Sono stufo di combattere tutto il tempo,
Emozioni che salgono in alto,
Se una piccola speranza è quello che abbiamo,
Allora dobbiamo provare a smetterla,
La guerra delle nostre due menti...
Come siamo arrivati qui?
Due anime una volta così vicine,
Ferma i combattimenti: questa è la nostra cura,
Lascia i nostri problemi alla porta,
Fai la pace invece della guerra...
Non credo che tu sappia cosa abbiamo,
E tutto ciò che condividevamo e poi dimentichiamo entrambi,
Farei qualsiasi cosa solo per farlo smettere,
Ferma questo...
La guerra delle nostre due menti,
Sono stufo di combattere tutto il tempo,
Emozioni che salgono in alto,
Se una piccola speranza è quello che abbiamo,
Allora dobbiamo provare a smetterla,
La guerra delle nostre due menti...
Tesoro non mi ascolterai?
Non ti chiedi mai di cosa si tratta?
Fermiamo questo...
La guerra delle nostre due menti,
Sei stufo di combattere tutto il tempo?
Emozioni che salgono in alto,
Se una piccola speranza è quello che abbiamo,
Allora dobbiamo provare a smetterla,
La guerra delle nostre due menti...
Mmm, mmm, mmm…
Mmm, mmm, mmm…