Traduzione del testo della canzone Won't Back Down - Gabrielle

Won't Back Down (originale)

You know that I loved you
I have nothing left to prove
You said that you loved me
So how could you have cheated on me
You know you broke my heart
There’s no coming back for us
Can see that you’re trying
The truth is out so don’t deny it
Wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
'Cause I can’t back down
(You should know)
You meant so much to me yet
Why could you not believe it
And now I know your secret
Oh boy you were deceiving
Now I’m here feeling bad
When it’s all your fault
Manipulation was the key
Now I get you watch you fall
I wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you, no
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
Now I can’t back down, you should know
That I won’t back down, you should know
'Cause I can’t back down, let me go
'Cause I can’t back down, you should know
You should know

(traduzione)

Sai che ti ho amato
Non ho più niente da dimostrare
Hai detto che mi amavi
Allora come hai potuto tradirmi
Sai che mi hai spezzato il cuore
Non c'è ritorno per noi
Vedo che ci stai provando
La verità è fuori quindi non negarla
Avrei voluto sapere che avevi il mio cuore e la mia anima
Il mio amore e la mia fiducia, ma non ti bastavano
Vorrei che tu mi avresti amato nel modo in cui io ho amato te
Il mio cuore era sincero, ma non ti bastava
Dicono che il senno di poi è una bella cosa, ma non stasera
Perché siamo all'indomani di tutte le tue bugie
Cosa pensavi che avrei detto quando l'avrei scoperto
Ora sei qui e stai cercando di riconquistarmi
E non mi tirerò indietro, no non lo farò, no-oh
No non farò marcia indietro, no non farò, no non farò
Ma non mi tirerò indietro, no non lo farò, no non lo farò
No non farò marcia indietro, no non farò, no non farò
Perché non posso tirarmi indietro
(Dovresti sapere)
Significavi così tanto per me ancora
Perché non ci credevi
E ora conosco il tuo segreto
Oh ragazzo, stavi ingannando
Ora sono qui che mi sento male
Quando è tutta colpa tua
La manipolazione era la chiave
Ora ti faccio guardare mentre cadi
Vorrei che tu sapessi che avevi il mio cuore e la mia anima
Il mio amore e la mia fiducia, ma non ti è bastato, no
Vorrei che tu mi avresti amato nel modo in cui io ho amato te
Il mio cuore era sincero, ma non ti bastava
Dicono che il senno di poi è una bella cosa, ma non stasera
Perché siamo all'indomani di tutte le tue bugie
Cosa pensavi che avrei detto quando l'avrei scoperto
Ora sei qui e stai cercando di riconquistarmi
E non mi tirerò indietro, no non lo farò, no-oh
No non farò marcia indietro, no non farò, no non farò
Ma non mi tirerò indietro, no non lo farò, no non lo farò
No non farò marcia indietro, no non farò, no non farò
No non mi tirerò indietro, no non lo farò
No non mi tirerò indietro, no non lo farò
No non mi tirerò indietro, no non lo farò
No non mi tirerò indietro, no non lo farò
Ora non posso tirarmi indietro, dovresti saperlo
Che non mi tirerò indietro, dovresti saperlo
Perché non posso tirarmi indietro, lasciami andare
Perché non posso tirarmi indietro, dovresti saperlo
Dovresti sapere