Traduzione del testo della canzone Дальнобойщики - Гарик Кричевский

Дальнобойщики (originale)

Разные товары на Москву
Возим мы с напарником годами.
За баранкой я всю жизнь торчу,
Не бываю дома месяцами.
Мерседес наш грузовик-мечта,
Нам его на фирме подогнали.
Он, бывает, ездит не спеша,
А порой летает как Ferrari.
Припев:
А впереди страна родная:
Ветра, леса и гололед.
От Ленинграда до Шанхая
Я знаю каждый поворот.
Сменщик сам водила не плохой,
Но страдает бедалага язвой.
А еще недавно под Москвой
Не разъехался с какой-то Маздой.
Я тут правда тоже на чудил
За баранкой задремал как надо
И куда-то в реку угодил
Прямо с целой фурой авокадо.
Припев:
А впереди страна родная:
Ветра, леса и гололед.
От Ленинграда до Шанхая
Я знаю каждый поворот.
Наш товар не портится вообще
Там же эмульгаторы, нитраты.
Мы везем прожорливой стране
Вообщем-то сплошные химикаты.
На границе сложно отстоять,
Думая о пиве и Тараньке,
Но зато какая благодать
После рейса отогреться в баньке.
Кончился немецкий автобан,
Промелькали польские витрины
И уже летит наш караван
По буграм и ямам Украины.
На дорогах собирает дань
Вечная гаишная контора,
А когда проехали Рязань
Полетела левая рессора блин.
Припев:
А впереди страна родная:
Ветра, леса и гололед.
От Ленинграда до Шанхая
Я знаю каждый поворот.
После рейса мне зудит жена:
«Брось ты все, да отдохни немного» — Да, ладно,
Но ночами снится мне моя
Бесконечно длинная дорога.
Припев:
А впереди страна родная:
Ветра, леса и гололед.
От Ленинграда до Шанхая
Я знаю каждый поворот.
От Ленинграда до Шанхая
Я знаю каждый поворот.
Я знаю каждый поворот.
Ну, просто каждый поворот.

(traduzione)

Merci varie a Mosca
Portiamo con un partner da anni.
Dietro il volante sono stato incollato per tutta la vita,
Sono mesi che non torno a casa.
Mercedes è il nostro camion dei sogni,
È stato montato su di noi in azienda.
A volte viaggia lentamente,
E a volte vola come una Ferrari.
Coro:
E davanti c'è il paese natale:
Venti, foreste e ghiaccio.
Da Leningrado a Shanghai
Conosco ogni turno.
Il cambiamonete stesso ha guidato non male,
Ma il poveretto soffre di un'ulcera.
E recentemente vicino a Mosca
Non si è separato da qualche Mazda.
Anche qui sono davvero impazzito
Dietro l'agnello mi sono assopita come dovrebbe
E atterrò da qualche parte nel fiume
Giusto con un intero camion carico di avocado.
Coro:
E davanti c'è il paese natale:
Venti, foreste e ghiaccio.
Da Leningrado a Shanghai
Conosco ogni turno.
Le nostre merci non si deteriorano affatto
Ci sono anche emulsionanti, nitrati.
Consegniamo in un paese goloso
Fondamentalmente un mucchio di sostanze chimiche.
Difficile difendersi al confine
Pensando alla birra e alla Taranka,
Ma che benedizione
Dopo il volo, riscaldati nello stabilimento balneare.
La fine dell'autostrada tedesca
Vetrine polacche lampeggianti
E la nostra roulotte sta già volando
Lungo i tumuli e le fosse dell'Ucraina.
Raccogliendo tributi sulle strade
Polizia Stradale Eterna,
E quando abbiamo superato Ryazan
La molla sinistra è volata via.
Coro:
E davanti c'è il paese natale:
Venti, foreste e ghiaccio.
Da Leningrado a Shanghai
Conosco ogni turno.
Dopo il volo, mia moglie prude:
"Dai tutto via e riposati un po'" - Sì, va bene,
Ma di notte sogno il mio
Una strada senza fine.
Coro:
E davanti c'è il paese natale:
Venti, foreste e ghiaccio.
Da Leningrado a Shanghai
Conosco ogni turno.
Da Leningrado a Shanghai
Conosco ogni turno.
Conosco ogni turno.
Beh, solo ogni turno.