Traduzione del testo della canzone Первая любовь - Гарик Кричевский

Первая любовь (originale)

За морями-океанами
Между небом и землей,
Городами, автобанами,
Потерявшими покой,
Там, где жизнь такая сытая,
И бушуют страсти вновь,
Там живёт давно забытая
Первая моя любовь.
Она давно
Ну как бы так сказать… «Не то».
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Она давно
Летает очень высоко,
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Городок её ухоженый
Буржуазный, небольшой.
Муж — блондин, неплохо сложенный,
Но, похоже, «Никакой»…
Солнцем улица залитая
И басейны у крыльца…
Так живёт давно забытая
Первая любовь моя.
Она давно
Ну как бы так сказать… «Не то».
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Она давно
Летает очень высоко,
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Всё, что было — не изменится,
Так устроена Земля.
Только иногда мне верится,
Что её увижу я.
Мы на миг вернёмся в прошлое,
Где вином кипела кровь…
Было много там хорошего,
Ну, а главное — Любовь.
Она давно
Ну как бы так сказать… «Не то».
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Она давно
Летает очень высоко,
Но вновь и вновь
Я вспоминаю первую любовь.
Я вспоминаю первую любовь.

Первая любовь (traduzione)

Oltre i mari-oceani
Tra cielo e terra,
città, autostrade,
Pace perduta
Dove la vita è così ricca
E le passioni infuriano di nuovo
Vive un lungo dimenticato
Il mio primo amore.
Lei ha tempo
Beh, come metterla in questo modo... "Non quello."
Ma ancora e ancora
Ricordo il mio primo amore.
Lei ha tempo
Volare molto in alto
Ma ancora e ancora
Ricordo il mio primo amore.
La sua città è ben curata
Borghese, piccolo.
Il marito è biondo, ben fatto,
Ma sembra "nessuno"...
Strada allagata dal sole
E le piscine sotto il portico...
Così lunghe vite dimenticate
Il mio primo amore.
Lei ha tempo
Beh, come metterla in questo modo... "Non quello."
Ma ancora e ancora
Ricordo il mio primo amore.
Lei ha tempo
Volare molto in alto
Ma ancora e ancora
Ricordo il mio primo amore.
Tutto ciò che era - non cambierà,
Così è fatta la terra.
Solo a volte credo
Che la vedrò.
Torneremo per un momento al passato,
Dove il vino bolliva sangue...
C'era molto di buono
Bene, la cosa principale è l'Amore.
Lei ha tempo
Beh, come metterla in questo modo... "Non quello."
Ma ancora e ancora
Ricordo il mio primo amore.
Lei ha tempo
Volare molto in alto
Ma ancora e ancora
Ricordo il mio primo amore.
Ricordo il mio primo amore.