Traduzione del testo della canzone Мой номер 245 - Гарик Кричевский

Мой номер 245 (originale)

Не за границу, не в Рим, не в Ниццу наш уезжает эшелон,
Охране строгой плохо спится и чуть качается вагон.
Трава в кармане, письмо для Тани, ныкну заточку, как факир,
Не в Сочи жить, а в Магадане, глушить не водку, а Чифир.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Донецкий Юра кричал мне: "Шура, грустить не нужно без нужды".
Из хлеба вылепили дуру, пугать салагу из вохры.
Простите, дамы - манто из ламы, я вас покину на пять лет,
На флейтах исполняйте гаммы и наводите марафет.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Стучат колеса, и нет вопроса: куда уехал эшелон?
Жаль, отсырели папиросы и чуть качается вагон.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.

(traduzione)

Non all'estero, non a Roma, non a Nizza, il nostro treno parte,
Le rigide guardie non dormono bene e la carrozza oscilla un po'.
Erba in tasca, una lettera per Tanya, la affilerò come un fachiro,
Non vivere a Sochi, ma a Magadan, per marmellata non vodka, ma Chifir.
Il mio numero è 245, stampato su un piumino,
E prima ho vissuto a Taganka, ho insegnato a rubare a piedi nudi.
Il mio numero è 245 e voglio tornare a casa,
E spesso sogno il mio soffice letto dietro una spina.
Donetsk Yura mi ha gridato: "Shura, non c'è bisogno di essere tristi inutilmente".
Hanno modellato un pazzo con il pane, per spaventare un novellino con un vokhra.
Mi scusi, signore - cappotto di lama, vi lascerò per cinque anni,
Suona le scale sui flauti e punta il marafet.
Il mio numero è 245, stampato su un piumino,
E prima ho vissuto a Taganka, ho insegnato a rubare a piedi nudi.
Il mio numero è 245 e voglio tornare a casa,
E spesso sogno il mio soffice letto dietro una spina.
Le ruote bussano e non c'è dubbio: dov'è finito lo scaglione?
Peccato che le sigarette siano umide e la carrozza dondola un po'.
Il mio numero è 245, stampato su un piumino,
E prima ho vissuto a Taganka, ho insegnato a rubare a piedi nudi.
Il mio numero è 245 e voglio tornare a casa,
E spesso sogno il mio soffice letto dietro una spina.
Il mio numero è 245, stampato su un piumino,
E prima ho vissuto a Taganka, ho insegnato a rubare a piedi nudi.
Il mio numero è 245 e voglio tornare a casa,
E spesso sogno il mio soffice letto dietro una spina.