Traduzione del testo della canzone Облака - Гарик Кричевский

Облака (originale)

Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает — разошлись пути,
А я иду — судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
А мы, просто так помолчим…

(traduzione)

Non sa come comportarsi
Quando la guardo a bruciapelo.
Lei pensa che si siano separati
E io vado - contro il destino.
Coro:
Le nuvole galleggiano, come cotone idrofilo, soffici.
E le auto sono bloccate negli ingorghi, anche quelli più veloci.
La città è diventata diversa.
Io, come ospite, non sono invitato qui.
E noi, stiamo zitti, ricordiamo il passato.
La musica suona come un vento freddo
Ma il tempo ha svalutato le parole.
Sul fatto che l'autunno gira con le foglie
I templi hanno cupole dorate.
Coro:
Le nuvole galleggiano, come cotone idrofilo, soffici.
E le auto sono bloccate negli ingorghi, anche quelli più veloci.
La città è diventata diversa.
Io, come ospite, non sono invitato qui.
E noi, stiamo zitti, ricordiamo il passato.
Non sa cosa rispondermi.
Non crede nei sogni stupidi.
E il cuore si ferma nel vuoto,
Dal dolce soffio dell'amore.
Coro:
Le nuvole galleggiano, come cotone idrofilo, soffici.
E le auto sono bloccate negli ingorghi, anche quelli più veloci.
La città è diventata diversa.
Io, come ospite, non sono invitato qui.
E noi, stiamo zitti, ricordiamo il passato.
Le nuvole galleggiano, come cotone idrofilo, soffici.
E le auto sono bloccate negli ingorghi, anche quelli più veloci.
La città è diventata diversa.
Io, come ospite, non sono invitato qui.
E noi, stiamo zitti, ricordiamo il passato.
E stiamo zitti...