Traduzione del testo della canzone Осенний вечер - Гарик Кричевский

Осенний вечер (originale)

Тлеют листья дым ложится под ногами
Оглянись ка обожги меня глазами
По брусчатке каблучки стучат как дятлы
На площадке пацаны бьют из рогатки
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы
Здравствуй город здравствуй двор мой здравствуй осень
Тёплый ветер с крон деревьев листья косит
Из подъезда звон стаканов стон гитары
И пижоны отправляются по барам
Ты не думай я не пьяный всё в порядке
Оглянись ка не играй со мною в прятки
Я растаю под твоим зелёным взглядом
И исчезну только б миг с тобою рядом
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы
Загрустило и исчезло лето где то
Пешеходы по осеннему одеты
Тлеют листья дым ложится под ногами
Оглянись ка обожги меня глазами
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы

Осенний вечер (traduzione)

Le foglie sono fumanti, il fumo cade sotto i piedi
Guardati intorno e bruciami con i tuoi occhi
I tacchi battono sul selciato come picchi
Nel parco giochi, i ragazzi hanno colpito con una fionda
La sera d'autunno non si riversa, non si alza
La sera d'autunno mi dà te
Serata d'autunno ascolta canzoni d'amore
Prendi i fiori i miei fiori d'autunno
ciao città ciao il mio cortile ciao autunno
Il vento caldo delle chiome degli alberi falcia le foglie
Dall'ingresso, il tintinnio dei bicchieri, il gemito di una chitarra
E i ragazzi vanno nei bar
Non pensi che io non sia ubriaco, va tutto bene
Guardati intorno, non giocare a nascondino con me
Mi scioglierò sotto il tuo sguardo verde
E scomparirò solo per un momento accanto a te
La sera d'autunno non si riversa, non si alza
La sera d'autunno mi dà te
Serata d'autunno ascolta canzoni d'amore
Prendi i fiori i miei fiori d'autunno
L'estate è diventata triste ed è scomparsa da qualche parte
I pedoni sono vestiti in autunno
Le foglie sono fumanti, il fumo cade sotto i piedi
Guardati intorno e bruciami con i tuoi occhi
La sera d'autunno non si riversa, non si alza
La sera d'autunno mi dà te
Serata d'autunno ascolta canzoni d'amore
Prendi i fiori i miei fiori d'autunno