Traduzione del testo della canzone Фея - Гарик Кричевский

Фея (originale)

Над городом моим опять туман и дождь,
И я решил пройтись по стареньким кафе,
Я сел в одном, я выпить был не прочь,
И тут вошла она, как в сладком сне.
У бармена упал пустой бокал из рук,
И замер официант с улыбкой на губах.
Таких очаровательных подруг
Рисуют ангелы на небесах.
Юная, нестрогая, фея длинноногая,
Как весна, гулящая — ты душа пропащая.
Юная, веселая, для любви готовая,
Как мечта далекая, фея синеокая.
Мы вышли из кафе к гостинице одной,
Она сказала мне, что денег не возьмет.
Сказала, что сегодня выходной:
Достаточно цветы и анекдот.
Сказала, что сегодня выходной:
Достаточно цветы и анекдот.
Юная, нестрогая, фея длинноногая,
Как весна, гулящая — ты душа пропащая.
Юная, веселая, для любви готовая,
Как мечта далекая, фея синеокая.
От солнечных лучей проснулся утром я,
Но не было моей веселой незнакомки,
Ни портмоне, ни нового плаща,
Лишь две ее забытые заколки.
Ни портмоне, ни нового плаща,
Лишь две ее забытые заколки.
Юная, нестрогая, фея длинноногая,
Как весна, гулящая — ты душа пропащая.
Юная, веселая, для любви готовая,
Как мечта далекая, фея синеокая.

(traduzione)

Ancora nebbia e pioggia sulla mia città,
E ho deciso di passeggiare per i vecchi caffè,
Mi sono seduto in uno, non ero contrario a bere,
E poi è entrata, come in un dolce sogno.
Il bicchiere vuoto del barista gli cadde dalle mani,
E il cameriere si bloccò con un sorriso sulle labbra.
Amici così affascinanti
Gli angeli stanno dipingendo in paradiso.
Fata giovane, non severa, dalle gambe lunghe,
Come la primavera, camminare - sei un'anima perduta.
Giovane, allegra, pronta all'amore,
Come un sogno lontano, una fata dagli occhi azzurri.
Abbiamo lasciato il caffè per l'hotel da soli,
Mi ha detto che non avrebbe preso i soldi.
Ha detto che oggi è un giorno libero:
Basta fiori e un aneddoto.
Ha detto che oggi è un giorno libero:
Basta fiori e un aneddoto.
Fata giovane, non severa, dalle gambe lunghe,
Come la primavera, camminare - sei un'anima perduta.
Giovane, allegra, pronta all'amore,
Come un sogno lontano, una fata dagli occhi azzurri.
Dai raggi del sole mi sono svegliato la mattina,
Ma non c'era il mio allegro straniero,
Nessuna borsa, nessun nuovo impermeabile,
Solo due delle sue forcine dimenticate.
Nessuna borsa, nessun nuovo impermeabile,
Solo due delle sue forcine dimenticate.
Fata giovane, non severa, dalle gambe lunghe,
Come la primavera, camminare - sei un'anima perduta.
Giovane, allegra, pronta all'amore,
Come un sogno lontano, una fata dagli occhi azzurri.