Traduzione del testo della canzone О любви не говорят - Гарик Кричевский

О любви не говорят (originale)

Я к тебе приду осенней ночью,
Я к тебе приду увидеть дочку.
Отряхну плащ от дорожной пыли
И невзгод, что рядом с нами были.
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.
Спит дочурка, ей приснится море.
Пусть она не знает в жизни горя.
Помнишь, для неё мы рисовали
Мир, где нет разлуки и печали?
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.
Я тебе дарю свои надежды,
Я хочу, чтоб было всё, как прежде.
В тёплом небе отдыхают звёзды
Им и так понятны наши грёзы.
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.

О любви не говорят (traduzione)

Verrò da te in una notte d'autunno,
Verrò a trovare tua figlia.
Scuotimi l'impermeabile dalla polvere della strada
E le difficoltà che ci stavano accanto.
Non parlano d'amore, ma non puoi nasconderlo con gli occhi.
Il giardino d'autunno mi sussurrava con petali d'oro.
Non parlano d'amore, ma si accarezzano dolcemente le mani,
E così che non ci sia separazione, non parlano di amore.
La figlia dorme, sognerà il mare.
Non farle conoscere il dolore nella vita.
Ricorda, per lei abbiamo disegnato
Un mondo dove non c'è separazione e tristezza?
Non parlano d'amore, ma non puoi nasconderlo con gli occhi.
Il giardino d'autunno mi sussurrava con petali d'oro.
Non parlano d'amore, ma si accarezzano dolcemente le mani,
E così che non ci sia separazione, non parlano di amore.
Ti do le mie speranze
Voglio che tutto sia come prima.
Le stelle riposano nel cielo caldo
Capiscono già i nostri sogni.
Non parlano d'amore, ma non puoi nasconderlo con gli occhi.
Il giardino d'autunno mi sussurrava con petali d'oro.
Non parlano d'amore, ma si accarezzano dolcemente le mani,
E così che non ci sia separazione, non parlano di amore.
Non parlano d'amore, ma non puoi nasconderlo con gli occhi.
Il giardino d'autunno mi sussurrava con petali d'oro.
Non parlano d'amore, ma si accarezzano dolcemente le mani,
E così che non ci sia separazione, non parlano di amore.