Traduzione del testo della canzone Au Milieu De Ma Vie - Garou

Au Milieu De Ma Vie (originale)

Je n’ai pas vu passer le temps
Le temps ne nous attend pas
Insolent comme un cerf-volant
Il nous glisse entre les doigts
J’ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J’avais tant d’amour à donner
Et le monde était si grand, si grand
Dans mes yeux d’enfant
J’arrive au milieu de ma vie
Comment prendre le tournant
Quand tous les sommets sont conquis
Que sera l’autre versant
Un jour je m’en irai tranquille
Dans mon île sous le vent
Pour voir filer le temps qui file
Tout doux tout doux, tout doucement
Je n’vois plus la vie comme avant
Quand tout semblait si facile
Regarder grandir un enfant
C’est si fort et si fragile
J’ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J’avais tant d’amour à donner
Et le monde était si grand
Tant d’amour, tant d’amour
Dans mon coeur d’enfant
Je n’ai pas vu passer le temps

Au Milieu De Ma Vie (traduzione)

Non ho visto passare il tempo
Il tempo non ci aspetta
Sassy come un aquilone
Ci scivola tra le dita
Ho sempre guardato avanti
Mai voltarsi indietro
Avevo così tanto amore da dare
E il mondo era così grande, così grande
Nei miei occhi infantili
Vengo a metà della mia vita
Come fare il turno
Quando tutte le vette saranno conquistate
Quale sarà l'altro lato
Un giorno me ne andrò in pace
Nella mia isola sottovento
Per guardare il tempo che passa
Molto morbido, molto morbido, molto lentamente
Non vedo la vita come prima
Quando tutto sembrava così facile
Guarda crescere un bambino
È così forte e così fragile
Ho sempre guardato avanti
Mai voltarsi indietro
Avevo così tanto amore da dare
E il mondo era così grande
Tanto amore, tanto amore
Nel mio cuore di bambino
Non ho visto passare il tempo