Traduzione del testo della canzone Je Lui Pardonne - Garou

Je Lui Pardonne (originale)

À cette façon qu'il avait
De te regarder un peu trop
De te parler d'un peu trop près
De boire chacun de tes mots
J'ai compris
Qu'il était comme moi tombé
Au fond de tes yeux de madonne
Je lui pardonne
À chaque pas que tu faisais
On le voyait tourner autour
Sans trop d'effort on devinait
Qu'il était éperdu d'amour
J'ai compris
Qu'il t'aurait probablement fait
Apporter diamants et couronnes
Je lui pardonne
Je lui pardonne parce que t'es belle
Que ton sourire est mortel
Parce que je sais ce que ça donne
Parce qu'on peut croire à des nuits blanches
À voir le dessin de tes hanches
Et rêver qu'on s'y abandonne
Je lui pardonne
J'en ai vu tomber tellement
Dans leurs costumes de vautour
Je sais que tu m'aimes et pourtant
Je sais le risque que je cours
Quand je vois tous ces condamnés soupirants
Devant la beauté en personne
Je leur pardonne
Je leur pardonne parce que t'es belle
Que ton sourire est mortel
Parce que je sais ce que ça donne
Et parce qu'on peut croire à des nuits blanches
À voir le dessin de tes hanches
Et rêver qu'on s'y abandonne
Je leur pardonne
Alors ce presque débutant
Qui te fait ces yeux de velours
Alors cet inconnu tremblant
Comme moi éperdu d'amour
Je lui pardonne

(traduzione)

Così aveva
Per guardarti un po' troppo
Per parlarti un po' troppo da vicino
Per bere ogni tua parola
ho capito
Che era come me caduto
Nel profondo dei tuoi occhi da madonna
lo perdono
Ad ogni passo che hai fatto
Lo abbiamo visto girare in tondo
Senza troppi sforzi abbiamo indovinato
Che era follemente innamorato
ho capito
Che probabilmente ti avrebbe fatto
Porta diamanti e corone
lo perdono
La perdono perché sei bellissima
Che il tuo sorriso è mortale
Perché so come ci si sente
Perché possiamo credere nelle notti insonni
Per vedere il design dei tuoi fianchi
E sogniamo che ci abbandoniamo ad esso
lo perdono
Ne ho visti così tanti cadere
Nei loro costumi da avvoltoio
So che mi ami eppure
Conosco il rischio che corro
Quando vedo tutti questi corteggiatori condannati
Di fronte alla bellezza in persona
Li perdono
Li perdono perché sei bella
Che il tuo sorriso è mortale
Perché so come ci si sente
E perché possiamo credere nelle notti insonni
Per vedere il design dei tuoi fianchi
E sogniamo che ci abbandoniamo ad esso
Li perdono
Quindi questo quasi principiante
Chi ti dà quegli occhi di velluto
Quindi questo sconosciuto tremante
Come me innamorato
lo perdono