Traduzione del testo della canzone La Fêlure - Garou

La Fêlure (originale)

Je voudrais passer mes lèvres sur tes blessures
Faire courir mes rêves sur tes fêlures
Donner du poids a tout ce vent qui mal mène nos cœurs battants
Je voudrais tant t'éviter les coups durs
Tailler nos routes sans risquer la coupure
Donner du poids a tout ce vent qui sépare nos cœurs battants
Si on manque de souffle dans nos murmures
Si il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C’est dans nos cœurs qu’est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure
Je voudrais passer mes jours dans tes pliures
Être ton horizon, ta ligne pure
Donner du poids à tout ce vent qui malmène nos cœurs battants
Si on ne fait qu’agrandir nos Fêlures
Et si tant d’amour se casse la figure
Faut pas que ce soit pour du vent tout ce qu’on s’est dit d’important
Si on manque de souffle dans nos murmures
Si il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C’est dans nos cœurs qu’est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure
La fêlure
Ohhh la fêlure
La fêlure
Si on manque de souffle
Si il y a trop dans vent
Si la souffrance sculpte nos figures
C’est dans nos cœurs qu’est la La Fêlure
De nos cœurs que vient la Fêlure

La Fêlure (traduzione)

Vorrei passare le mie labbra sulle tue ferite
Esegui i miei sogni sulle tue crepe
Dai peso a tutto questo vento malvagio guida i nostri cuori palpitanti
Vorrei tanto risparmiarti i duri colpi
Taglia le nostre strade senza rischiare il taglio
Dai peso a tutto questo vento che separa i nostri cuori palpitanti
Se rimaniamo senza fiato nei nostri sussurri
Se c'è troppo vento nelle nostre avventure
Se la sofferenza scolpisce i nostri volti
È nei nostri cuori che c'è la crepa
Dai nostri cuori arriva la crepa
Vorrei passare le mie giornate nelle tue pieghe
Sii il tuo orizzonte, la tua linea pura
Dare peso a tutto questo vento che maltratta i nostri cuori che battono
Se solo allarghiamo le nostre crepe
E se tanto amore gli spacca la faccia
Non deve essere per il vento tutto ciò che ci siamo detti importanti
Se rimaniamo senza fiato nei nostri sussurri
Se c'è troppo vento nelle nostre avventure
Se la sofferenza scolpisce i nostri volti
È nei nostri cuori che c'è la crepa
Dai nostri cuori arriva la crepa
La crepa
Ohhh la crepa
La crepa
Se restiamo senza fiato
Se c'è troppo vento
Se la sofferenza scolpisce i nostri volti
È nei nostri cuori che c'è La Fêlure
Dai nostri cuori arriva la Crepa