Traduzione del testo della canzone Toutes Mes Erreurs - Garou

Toutes Mes Erreurs (originale)

Je n’ai jamais regardé derrière
Ces ombres qui me suivent
Ces fantômes cachés dans la lumière
Leurs terres promises
J’ai tutoyé des étoiles sereines
Escaladé des nuages gris, des nuages blancs
Je ne veux plus penser à mes peines
Sourire un moment
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Mes joies, ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le cœur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Il n’y a plus que l’ombre d’un doute
Qui plane au-devant
Et quel que soit le prix qu’il m’en coûte
Je lui casserai les dents
J’ai laissé tellement d’amour derrière
Je ne voyagerai plus seul à l’avenir
L’histoire est une enclume que l’on traîne
Qui veut pas sourire
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Ma joie ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le cœur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Quand je pense à ces souffrances
Les mots viennent à me manquer
Et mon courage peut s'évader
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Ma joie ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le cœur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs

(traduzione)

Non ho mai guardato indietro
Queste ombre che mi seguono
Quei fantasmi che si nascondono nella luce
Le loro terre promesse
Mi sono avvicinato alle stelle serene
Nubi grigie scalate, nuvole bianche
Non voglio più pensare ai miei dolori
sorridi per un momento
Vivo, urlo
Prego, piango
Le mie gioie, il mio buonumore
Tutto ciò che è rimasto nel mio cuore
Lentamente sta morendo
Affogo i miei dolori
Non ne vale la pena
Non ho più freddo, non ho più paura
Vivo di nuovo in uno specchietto retrovisore
Tutti i miei errori
C'è solo un'ombra di dubbio
Chi li precede
E qualunque sia il prezzo che mi costa
Gli spaccherò i denti
Ho lasciato così tanto amore alle spalle
Non viaggerò da solo in futuro
La storia è un'incudine che trasciniamo
chi non ha voglia di sorridere
Vivo, urlo
Prego, piango
La mia gioia il mio buon umore
Tutto ciò che è rimasto nel mio cuore
Lentamente sta morendo
Affogo i miei dolori
Non ne vale la pena
Non ho più freddo, non ho più paura
Vivo di nuovo in uno specchietto retrovisore
Tutti i miei errori
Quando penso a queste sofferenze
Mi mancano le parole
E il mio coraggio può scappare
Vivo, urlo
Prego, piango
La mia gioia il mio buon umore
Tutto ciò che è rimasto nel mio cuore
Lentamente sta morendo
Affogo i miei dolori
Non ne vale la pena
Non ho più freddo, non ho più paura
Vivo di nuovo in uno specchietto retrovisore
Tutti i miei errori