Traduzione del testo della canzone Au plaisir de ton corps - Garou

Au plaisir de ton corps (originale)

Je te désire encore
Je te désire plus fort qu’au premier jour
Au plaisir de ton corps
Je prendrai la mesure de ton amour
Tu m’as blessé
Tu m’as bafoué
Tu m’as brisé
Et tu veux revenir
J’ai pardonné
J’ai oublié
J’ai espéré
Mais pourquoi me sentir
Non non non non…
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Non non non non non non non non non
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore
Je n’me content’rai pas
Ni de ta pitié, ni de ta tendresse
J’ai besoin de tes bras
De l’animalité de tes caresses
Tu m’as trompé
Ta m’as quitté
Tu m’as traité
Comm' le dernier venu
J’ai déprimé
Déraisonné
J’ai décroché
Je ne t’attendais plus
Non non non non…
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Non non non non non non non non non
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore
J’ai le coeur déchiré
De te voir partir une autre fois
Je t’ai tell’ment aimée
Mais l’amour ne peut pas mourir deux fois
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Non non non non non non non non non
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore…

Au plaisir de ton corps (traduzione)

ti voglio ancora
Ti voglio più del primo giorno
Per il piacere del tuo corpo
Prenderò la misura del tuo amore
Mi fai male
mi hai disprezzato
Mi hai rotto
E tu vuoi tornare
ho perdonato
ho dimenticato
ho sperato
Ma perché mi sento
no no no no...
Morto
Se nel tuo corpo
L'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
Nord
Perso il nord
Cambia porta
Per andare ognuno a modo suo
No no no no no no no no no
Se nel tuo corpo l'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
non sarò soddisfatto
Né la tua pietà né la tua tenerezza
Ho bisogno delle tue braccia
Dell'animalità delle tue carezze
Mi tradisci
Mi hai lasciato
Mi hai trattato
Come l'ultimo arrivato
Mi sono depresso
senza cervello
ho ottenuto
Non ti aspettavo più
no no no no...
Morto
Se nel tuo corpo
L'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
Nord
Perso il nord
Cambia porta
Per andare ognuno a modo suo
No no no no no no no no no
Se nel tuo corpo l'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
Ho il cuore spezzato
Per vederti andare un'altra volta
Ti ho amato così tanto
Ma l'amore non può morire due volte
Morto
Se nel tuo corpo
L'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
Nord
Perso il nord
Cambia porta
Per andare ognuno a modo suo
Morto
Se nel tuo corpo
L'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
No no no no no no no no no
Se nel tuo corpo l'amore è morto
Non dire che mi ami ancora
Se nel tuo corpo l'amore è morto
Non dire che mi ami ancora...