Traduzione del testo della canzone Avec Elle - Garou

Avec Elle (originale)

On dit que je ne suis plus le même
Depuis que je suis avec elle
Que je serais même devenu fidèle
C’est vous dire combien je l’aime
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Oh elle me ramène les pieds sur terre
On dit qu’elle m’enchaîne à elle
Que dans ma vie c’est elle qui mène
Comment voulez-vous que je me rebelle
Si je suis si bien dans ses chaînes
J’ai laissé entrer un soleil dans ma vie
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Pour lui faire son café
Je me lève avant le jour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je suis tombé
C’est elle qui m’a relevé
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Elle me ramène les pieds sur terre
D’aussi loin que je me rappelle
Je n’ai pas connu d’amour tel
Qu’avec elle

Avec Elle (traduzione)

Dicono che non sono lo stesso
Da quando sono con lei
Che sarei persino diventato fedele
Questo per dirti quanto lo amo
Ho fatto entrare una donna nella mia vita
E lei mi ha rimesso sulla strada dell'amore
Prima di stare con lei
Avevo fatto più di una deviazione
Con lei
Oh la vita è molto meglio con lei
Con lei
Oh la vita è meno crudele con lei
Con lei
Oh la vita mi dà le ali con essa
Quando mi sballo
Oh lei mi porta con i piedi per terra
Dicono che mi incateni a lei
Che nella mia vita è lei quella che guida
Come vuoi che mi ribelle
Se sono così bravo nelle sue catene
Ho lasciato un sole nella mia vita
E io che vivevo come un nottambulo
Per fargli il suo caffè
Mi alzo prima dell'alba
Con lei
Oh la vita è molto meglio con lei
Con lei
Oh la vita è meno crudele con lei
Con lei
Oh la vita mi dà le ali con essa
Quando sono caduto
È stata lei a sollevarmi
Ho fatto entrare una donna nella mia vita
E lei mi ha rimesso sulla strada dell'amore
Prima di stare con lei
Avevo fatto più di una deviazione
Con lei
Oh la vita è molto meglio con lei
Con lei
Oh la vita è meno crudele con lei
Con lei
Oh la vita mi dà le ali con essa
Quando mi sballo
Lei mi riporta con i piedi per terra
Per quanto posso ricordare
Non ho mai conosciuto un amore simile
quello con lei