Traduzione del testo della canzone Gitan - Garou

Gitan (originale)

Je rêvais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Où couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare
Sur les routes je partais sans bagages
Et rêvant
D'autres paysages
Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Mes guitares sont d’Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo
Lai - lai - lai - lai -
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois
Lai - lai - lai - lai
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo

Gitan (traduzione)

Ho sognato da bambino
Per vivere libero come uno zingaro
Ho visto spiagge
sabbia nera
dove correvano cavalli selvaggi
E stavo disegnando sui miei quaderni
I percorsi segreti
Dalle montagne della Spagna
quando dopo
Stavo imparando i miei primi accordi di chitarra
Per le strade sono partito senza bagagli
E sognare
altri paesaggi
Dove ho seguito i viaggiatori
Nelle loro roulotte
Al suono di violini gitani
Vivi la mia vita come una zingara
Per avere la musica nel sangue
E per amore non metterti sottopelle
Solo una donna alla volta
Vivi la mia vita come una zingara
Vivi la mia vita come voglio
Avere la libertà come bandiera
"Senza fede o legge" per credo
Io sono e rimarrò
Il tempo della mia vita
Le mie chitarre sono americane
E i miei paesaggi
Grandi spazi bianchi
Dove giro da solo nella mia roulotte
In eterno esilio
Nella giungla urbana
Vivi la mia vita come una zingara
Per avere la musica nel sangue
E per amore non metterti sottopelle
Solo una donna alla volta
Vivi la mia vita come una zingara
Vivi la mia vita come voglio
Avere la libertà come bandiera
"Senza fede o legge" per credo
Lai-lai-lai-lai-
Vivi la mia vita come una zingara
Per avere la musica nel sangue
E per amore non metterti sottopelle
Solo una donna alla volta
Lai-lai-lai-lai
Vivi la mia vita come una zingara
Guadagnarmi da vivere dall'aria del tempo
Avere la libertà come bandiera
"Senza fede o legge" per credo