Traduzione del testo della canzone L'aveu - Garou

L'aveu (originale)

Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l’amertume et la mer
Subsiste le cœur de nous deux
Plus je m’enfonce dans l’oubli
Plus nos souvenirs m’ensorcèlent
Plus je m'éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivières
Plus je refuse ton pardon
Et plus j’obéis à ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le cœur de l’aveu
L’aveu de l’amour
Le plaisir inhumain
L’aveu de mon amour
Le désir assassin
L’aveu de l’amour
C’est l’encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t’aime
Au grand jour de mes livres
Dans les profondeurs de mes nuits
Caché sous les draps du secret
S'élèvent nos corps alanguis
Plus je m'éloigne dans l’absence
Plus je dis non à tes appels
Plus notre passion m’est fidèle
Et plus notre histoire recommence

L'aveu (traduzione)

Nel profondo dei miei occhi
Tra amarezza e mare
Rimane il cuore di entrambi
Più sprofondo nell'oblio
Più i nostri ricordi mi stregano
Più mi allontano dalla tua carne
Più torno ai suoi fiumi
Più rifiuto il tuo perdono
E più obbedisco al tuo nome
Nel profondo dei miei occhi
Rimane il cuore della confessione
confessione d'amore
Piacere disumano
La confessione del mio amore
Il desiderio omicida
confessione d'amore
È l'inchiostro nelle mie vene
Il sangue che consegno
Quando scrivo ti amo
In pieno giorno dei miei libri
Nel profondo delle mie notti
Nascosto sotto le lenzuola di segretezza
I nostri corpi languidi si alzano
Più mi allontano in assenza
Più dico no alle tue chiamate
Più la nostra passione mi è fedele
E più la nostra storia ricomincia