Traduzione del testo della canzone Le Chaînon Manquant - Garou

Le Chaînon Manquant (originale)

Entre deux amours imparfaits
Entre le présent le passé
Pour mieux comprendre ce que je suis
D’où vient le jour où va la nuit
Entre l’enfance et la vieillesse
Entre mes forces et mes faiblesses
Pour unir le temps qui sépare
Accepter celui du départ
Tu es le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es le chaînon manquant
Celui dont tout dépend
Entre le doute et l'évidence
Entre secret et confidence
Pour mieux choisir qu’elle est la route
Ce qu’on retire ce qu’on rajoute
Entre semer et tout cueillir
Entre laisser ou retenir
Pour écrire l’histoire comme il faut
Sans une erreur sans un défaut
Tu es le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es le chaînon manquant
Celui dont tout dépend
Tu as comblé le vide des questions sans réponse
Etablit l'équilibre
Avant que je ne renonce
Avant que je ne renonce !!!
Tu es le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es le chaînon manquant
Celui dont tout dépend
Celui dont tout dépend…

Le Chaînon Manquant (traduzione)

Tra due amori imperfetti
Tra il presente e il passato
Per capire meglio cosa sono
Da dove viene il giorno, da dove va la notte
Tra infanzia e vecchiaia
Tra i miei punti di forza e le mie debolezze
Per unire il tempo che separa
Accetta quello di partenza
Tu sei l'anello mancante
Perché e come
Tu sei ciò che mi collega
Dai un senso alla mia vita
Tu sei l'anello mancante
Quello da cui tutto dipende
Tra dubbio ed evidenza
Tra segretezza e fiducia
Per scegliere meglio qual è la strada
Ciò che togliamo ciò che aggiungiamo
Tra semina e raccolta tutto
Tra congedo o attesa
Per scrivere bene la storia
Senza un errore senza un difetto
Tu sei l'anello mancante
Perché e come
Tu sei ciò che mi collega
Dai un senso alla mia vita
Tu sei l'anello mancante
Quello da cui tutto dipende
Hai riempito il vuoto di domande senza risposta
Stabilisce l'equilibrio
Prima che mi arrenda
prima che mi arrenda!!!
Tu sei l'anello mancante
Perché e come
Tu sei ciò che mi collega
Dai un senso alla mia vita
Tu sei l'anello mancante
Quello da cui tutto dipende
Quello da cui tutto dipende...