Traduzione del testo della canzone Le sucre et le sel - Garou

Le sucre et le sel (originale)

J’ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n’es pas là
Je sais je n’ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t’en vas
Je ne m’en vais pas, mon cœur te reste
Marqué à jamais, d’une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours là
A chaque seconde, à chaque pas
Où as-tu passé ta semaine?
Embrasse-t-elle aussi bien que moi?
Je veux déjà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas
Je ne m’en vais pas, ton coeur commande
Le mien est si grand qu’il ne fait pas de choix
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j’aime les deux, pour toujours, à la fois
A chaque seconde, à chaque pas
Le sucre et le sel se mélangent
Mais il n’y aura plus de goût à la fin
Le sucre et le sel se dérangent
Car dans «je t’aime «il y a
«tu m’appartiens "
Je te veux rien que pour moi
Je n' sais pas faire de choix
Mais t’aimer ça n' suffit pas
J’ai assez d’amour pour ça
Je saurai tout te donner
Je vous aime toutes à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c’est renoncer
Qu’est-ce qu’elle a que je n’ai pas?
Même quand je ferme les yeux
Qu’est-ce qu’elle a que je n’ai pas?
C’est le sucre et le sel que je veux

Le sucre et le sel (traduzione)

Ho contato tutte le tue carezze
E quelli che mancano quando non ci sei
So di non avere promesse
Ma la mia gola è secca quando te ne vai
Non me ne vado, il mio cuore rimane con te
Segnato per sempre, con un posto per te
E tutte le parole ti lascio
Sono ancora vivi, sono ancora lì
Ogni secondo, ogni passo
Dove hai passato la settimana?
Bacia bene quanto me?
Ti rivoglio già
Dimmi di nuovo cosa stai sussurrando
Non me ne vado, il tuo cuore governa
Il mio è così grande che non fa scelta
Zucchero e sale si assomigliano
Ma amo entrambi, per sempre, allo stesso tempo
Ogni secondo, ogni passo
Zucchero e sale si mescolano
Ma non ci sarà gusto alla fine
Zucchero e sale vanno l'uno contro l'altro
Perché in “ti amo” c'è
"tu mi appartieni "
Ti voglio solo per me
non so come scegliere
Ma amarti non basta
Ho abbastanza amore per quello
Posso darti tutto
Vi amo tutti per sempre
Non so come condividerti
E scegliere è rinunciare
Cos'ha lei che io non ho?
Anche quando chiudo gli occhi
Cos'ha lei che io non ho?
Sono lo zucchero e il sale che voglio