Traduzione del testo della canzone Nothing Else Matters - Garou

Nothing Else Matters (originale)

I was in the bedroom packing for a trip
You were in the kitchen a smile on your lips
What’s it gonna matter when this moment’s gone?
The world’s spinning faster but we’re just holding on
A sudden disaster could roll from sea
The earth could just open forget you and me
Life is what happens while we’re making plans
You gave me your heart but it slipped through my hands
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
I was on the rooftop the sun in my eyes
You were in a mood for a little surprise
But nights turn to days then weeks become years
What are we left with when all this disappears?
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you Nothing else matters but you
'Cause time doesn’t slip it runs through our hands And just where it goes,
I can’t understand
Like an old photograph, in white and black
The hours have faded, but I just want them back, I just want them back
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch it when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you

Nothing Else Matters (traduzione)

Ero in camera da letto a fare le valigie per un viaggio
Eri in cucina con il sorriso sulle labbra
Che importanza avrà quando questo momento sarà passato?
Il mondo gira più velocemente ma stiamo solo resistendo
Un disastro improvviso potrebbe arrivare dal mare
La terra potrebbe semplicemente aprirsi dimentica te e me
La vita è ciò che accade mentre facciamo progetti
Mi hai dato il tuo cuore ma mi è scivolato dalle mani
Mi sono mai fermato a dire?
Ho mai trovato un modo?
Per prenderti quando il tempo è volato
L'ho mai fatto vedere?
Te l'ho mai fatto sapere?
Nient'altro conta tranne te
Nient'altro conta tranne te
Ero sul tetto con il sole negli occhi
Eri in vena di una piccola sorpresa
Ma le notti si trasformano in giorni, poi le settimane diventano anni
Cosa ci resta quando tutto questo scompare?
Mi sono mai fermato a dire?
Ho mai trovato un modo?
Per prenderti quando il tempo è volato
L'ho mai fatto vedere?
Te l'ho mai fatto sapere?
Nient'altro conta tranne te Nient'altro conta tranne te
Perché il tempo non scivola scorre attraverso le nostre mani e proprio dove va,
Non riesco a capire
Come una vecchia fotografia, in bianco e nero
Le ore sono svanite, ma le voglio solo indietro, le voglio solo indietro
Mi sono mai fermato a dire?
Ho mai trovato un modo?
Per prenderti quando il tempo è volato
L'ho mai fatto vedere?
Te l'ho mai fatto sapere?
Nient'altro conta tranne te
Mi sono mai fermato a dire?
Ho mai trovato un modo?
Per prenderlo quando il tempo è volato
L'ho mai fatto vedere?
Te l'ho mai fatto sapere?
Nient'altro conta tranne te