Traduzione del testo della canzone Plus fort que moi - Garou

Plus fort que moi (originale)

Les territoires interdits
Parsemés de neiges éternelles
Il faut s’y être un jour perdu
Pour savoir et pouvoir dire
Que l’enfer est trop près du ciel
Il faut y être descendu
Et des abîmes aux cimes
Des altitudes à l’ivresse
Des profondeurs
Je connais mes forces
Je connais mes peurs
Vouloir tout voir et vivre
C’est plus fort que moi
Aimer ce qui me tue
C’est plus fort que moi
Cette ombre qui me suit
C’est plus fort que moi
L’amour que tu me donnes
C’est plus fort que moi
Les grands espaces infinis
Les évidences essentielles
Il faut s’y être un jour rendu
Pour savoir ce que nous laissent
Les paradis artificiels
Il faut en être revenu
Et des déserts aux villes
Des solitudes au plaisir
D'être plusieurs
Je connais mes forces
Je connais mes peurs
Vouloir tout voir et vivre
C’est plus fort que moi
Aimer ce qui me tue
C’est plus fort que moi
Cette ombre qui me suit
C’est plus fort que moi
L’amour que tu me donnes
C’est plus fort que moi

Plus fort que moi (traduzione)

Territori proibiti
Cosparso di neve eterna
Devi esserti perso lì un giorno
Conoscere e saper dire
Quell'inferno è troppo vicino al paradiso
Devi essere laggiù
E dagli abissi alle vette
Altitudini ubriache
Dal profondo
Conosco i miei punti di forza
Conosco le mie paure
Vuoi vedere tutto e vivere tutto
È più forte di me
Amare ciò che mi uccide
È più forte di me
Questa ombra che mi segue
È più forte di me
L'amore che mi dai
È più forte di me
I grandi spazi infiniti
I fatti essenziali
Devi essere lì un giorno
Per sapere cosa lasciamo
I paradisi artificiali
Devo tornare
E dai deserti alle città
Dalle solitudini al piacere
essere molti
Conosco i miei punti di forza
Conosco le mie paure
Vuoi vedere tutto e vivere tutto
È più forte di me
Amare ciò che mi uccide
È più forte di me
Questa ombra che mi segue
È più forte di me
L'amore che mi dai
È più forte di me