Traduzione del testo della canzone Que le temps - Garou

Que le temps (originale)

Que le temps me délivre des mots et puis des sorts
Que le temps me libère de ton image encore
Qu’il m’apprenne au-delà, qu’il m’apprenne demain
Qu’il m’apprenne à aimer, sans plus jamais d’chagrin
Que le temps me laisse vivre ma vie mais sans remords
Que le temps me laisse ivre et boire jusqu'à l’aurore
Qu’il m’apprenne à survivre, en oubliant ta voix
Et puis jour après jour, qu’il m’apprenne sans toi
Et si le temps m’entend
Qu’il te fasse revenir
Juste pour un instant
Un poème
Et si le temps m’entend
Qu’il sache te retenir
Juste pour un moment
Un je t’aime
Que le temps s’accélère même s’il me laisse livide
Que le temps exagère à m’en coller des rides
Jusqu’aux coins des paupières, qu’il fasse bien ce qu’il veut
Pour gagner toutes les guerres de mon cœur miséreux
Et si le temps m’entend
Qu’il te fasse revenir
Juste pour un instant
Un poème
Et si le temps m’entend
Qu’il sache te retenir
Juste pour un moment
Un je t’aime

Que le temps (traduzione)

Lascia che il tempo mi liberi dalle parole e poi dagli incantesimi
Lascia che il tempo mi liberi di nuovo dalla tua immagine
Che mi insegni oltre, che mi insegni domani
Che mi insegni ad amare, senza mai più dolore
Lascia che il tempo mi faccia vivere la mia vita ma senza rimorsi
Lascia che il tempo mi lasci ubriaco e bevuto fino all'alba
Insegnami a sopravvivere, dimenticando la tua voce
E poi giorno dopo giorno, lascia che mi insegni senza di te
E se il tempo mi ascolta
Riportati indietro
Solo per un momento
Un poema
E se il tempo mi ascolta
Che sa come trattenerti
Solo per un po
Uno ti amo
Quel tempo sta accelerando anche se mi lascia livido
Quel tempo esagera per lasciarmi le rughe
Agli angoli delle palpebre, lascia che faccia quello che vuole
Per vincere tutte le guerre del mio miserabile cuore
E se il tempo mi ascolta
Riportati indietro
Solo per un momento
Un poema
E se il tempo mi ascolta
Che sa come trattenerti
Solo per un po
Uno ti amo