Traduzione del testo della canzone Xmas Blues Medley - Garou

Xmas Blues Medley (originale)

Hum!
Hum!
Come they told me, pa rum
Pum pum pum
A new born King to see, pa rum
Pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum
Pum pum pum
To lay before the King, pa rum
Pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor him, pa rum
Pum pum pum
When we come
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambour
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tambour des soldats
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-
Pam-pam-pam-ram-pam-
Pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance qu’il chantait
Petit enfant
Hey!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver!
Qui s’en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hivers!
Boule de neige et jour de l’an, et
Bonne année grand-mère
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noël.»
Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour des chansons d’amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
Oh!
Au royaume du Bonhomme Hiver
We’re walking in a winter wonderland
Ho ho ho!
Joyeux Noël!

(traduzione)

Ronzio!
Ronzio!
Vieni mi hanno detto, par rum
Pumpumpum
Un re appena nato da vedere, par rum
Pumpumpum
I nostri migliori regali che portiamo, parum
Pumpumpum
Presentare davanti al re, pa rum
Pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum
Quindi per onorarlo, parum
Pumpumpum
Quando veniamo
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambur
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tamburo dei soldati
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-
Pam-pam-pam-ram-pam-
Pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tamburo
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh che divertimento è da guidare
In slitta aperta con un cavallo, ehi!
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh che divertimento è da guidare
In slitta aperta con un cavallo
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les branchs
Lui souffle la romance qu'il chantait
Piccolo bambino
Ehi!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver!
Qui s'en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vivi le temps d'hivers!
Boule de neige et jour de l'an, et
Bonne année grand-mère
Rudolph la renna dal naso rosso
Aveva un naso molto lucido
E se l'hai mai visto
Diresti persino che brilla
Tutte le altre renne
Usato per ridere e insultarlo
Non hanno mai permesso al povero Rudolph
Partecipa a qualsiasi gioco di renne
Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consolar lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Il carro del padre Noël.»
Suonano le campane della slitta, stai ascoltando?
Nella corsia, la neve scintilla
Uno splendido spettacolo
Siamo felici stasera
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour des chansons d'amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
È sparito l'uccello azzurro
Qui per restare c'è un nuovo uccello
Canta una canzone d'amore
Man mano che procediamo
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
Oh!
Au royaume du Bonhomme Hiver
Stiamo camminando in un paese delle meraviglie invernale
Ho ho ho!
Buon Natale!