Traduzione del testo della canzone Ta place dans ce monde - Gauvain Sers

Ta place dans ce monde (originale)

Ce soir, c’est l’automne dans ta tête
Et t’iras pas faire la fête
Sur la piste, le mot d’excuse inventé
Tu restes seul à écouter
Des chansons tristes, pour chasser ta mélancolie
Y’a des notes d’espoir dans ton lit
Dans la voix du chanteur qui gronde
Toi tu cherches ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Tu dis, qu’on vit une drôle d'époque
Et combien prennent des médocs
Pour s’ndormir
Tu sais, qu’ailleurs il pleut des bombs
Qu’il en faudra des colombes
Pour s’en sortir
Toujours allongé dans ton plume
Tu presses le bouton du volume
Pour que les émotions t’inondent
Mais tu cherches ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde (traduzione)

Stanotte è autunno nella tua testa
E tu non hai intenzione di fare festa
In pista, la scusa inventata
Sei rimasto solo ad ascoltare
Canzoni tristi, per scacciare la tua malinconia
Ci sono note di speranza nel tuo letto
Nella voce del cantante ringhiante
Stai cercando il tuo posto in questo mondo
Il tuo posto in questo mondo
Il tuo posto in questo mondo
Dici che viviamo in tempi divertenti
E quanti prendono le medicine
Addormentarsi
Sai, altrove piovono bombe
Che ci vorranno le colombe
Per uscirne
Sempre sdraiato nella tua penna
Premi il pulsante del volume
In modo che le emozioni ti inondino
Ma stai cercando il tuo posto in questo mondo
Il tuo posto in questo mondo
Il tuo posto in questo mondo