Testi di Dolls - Gavin Friday

Dolls (originale)

On the darkest of streets, at around eleven
The lights shine brightest, on avenue seven
From 'noho' to 'soho' they congregate
Gladrags and handbags we anticipate
Boom!
boom!
cha-cha!
and cock becomes vagina
No guys here — dolls!
no guys here — just dolls!
Mother fisting friends, say romance is cheap
So it’s time for eve to put adam to sleep
Lovely, lovely, love me
With dreams with drugs, with lipstick and la rouge
No guys here — dolls!
no guys here — just dolls!
With feather boa, like lotte lenya
High heels and a vicious tongue
Jesus, 'fantasia' tu est tres fantastique
So kinky gerlinky, so much fun
No guys here — dolls!
no guys here — just dolls!
Cock incognito!
vag incognita!
Knock, knock, who’s there?
Oh!
here they come, the belligerent scum
As your immorality would say «all men are queer»
How civilised that you’re despised
Knock, knock, who’s there?
Dorothy that’s who, she’ll make a man of you!
A man of you!
a man of you!
Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Geweg!
geweg!
lab mich allein!
lab mich allein!
Das kleine ja!
ja!
das grobe nein!
nein!
das kleine ja!
ja!
Sie macht einen mann aus dir
Eine puppe mit schwanz!, ein mann mit mose!

(traduzione)

Nella strada più buia, verso le undici
Le luci brillano più luminose, in viale sette
Da 'noho' a 'soho' si radunano
Gladrags e borse che anticipiamo
Boom!
boom!
cha-cha!
e il cazzo diventa vagina
Nessun ragazzi qui - bambole!
nessun ragazzi qui - solo bambole!
Amici che fanno fisting, dicono che il romanticismo è economico
Quindi è ora che la vigilia faccia addormentare Adam
Adorabile, adorabile, amami
Con i sogni con le droghe, con il rossetto e il rossetto
Nessun ragazzi qui - bambole!
nessun ragazzi qui - solo bambole!
Con il boa di piume, come Lotte Lenya
Tacchi alti e una lingua viziosa
Gesù, 'fantasia' tu est tres fantastique
Così perverso, così divertente
Nessun ragazzi qui - bambole!
nessun ragazzi qui - solo bambole!
Cazzo in incognito!
vaga in incognita!
Bussa, bussa, chi c'è?
Oh!
ecco che arrivano, la feccia bellicosa
Come direbbe la tua immoralità, "tutti gli uomini sono queer"
Com'è civile che sei disprezzato
Bussa, bussa, chi c'è?
Dorothy ecco chi, farà di te un uomo!
Un uomo di te!
un uomo di te!
Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Geweg!
vabbè!
laboratorio mich allein!
laboratorio mich allein!
Das kleine ja!
ja!
das grobe nein!
nono!
das kleine ja!
ja!
Sie macht einen mann aus dir
Eine puppe mit schwanz!, ein mann mit mosé!