Traduzione del testo della canzone Kitchen Sink Drama - Gavin Friday

Kitchen Sink Drama (originale)

Good morning america, you’re my favorite t.
v. show
Slow down now, i’ve a headache
Sometimes it’s hard to think
The phone rings how are you?
oh!
i’m not up to much
You don’t say, oh really!
it’ll end… end in tears
Here i go again
All i have is what i might have been
Where’s my long lost friends?
Somewhere over the rainbow
When the dark clouds come
The angel valium will call
To take me far away
To a place where i don’t have to feel
I’m happy as i hoover, it’s one o’clock, time for lunch
Marshmallows with coffee
Can’t forget my slimfast drink
The garden’s depressing, i think i need a hair-do
A gin and a tonic, ah!
that should do the trick
Here i go again
All i have is what i might have been
Where’s my long lost friends?
Somewhere over the rainbow
When the dark clouds come
The angel valium will call
To take me far away
To a place where i don’t have to feel
It’s monday afternoon, the kids are off at school
Sunset boulevard, the channel four matinee
Sit down, relax with a nice cup of tea…
… oh!
the sweet smell of butane… and humdrum
… gloria swanson… from here to eternity…

Kitchen Sink Drama (traduzione)

Buongiorno America, sei la mia t preferita.
v. spettacolo
Rallenta ora, ho mal di testa
A volte è difficile pensare
Il telefono squilla come stai?
oh!
non sono all'altezza
Non dici, oh davvero!
finirà... finirà in pianto
Eccomi di nuovo
Tutto ciò che ho è ciò che avrei potuto essere
Dove sono i miei amici perduti da tempo?
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Quando arrivano le nuvole scure
L'angelo valium chiamerà
Per portarmi lontano
In un posto in cui non devo sentirmi
Sono felice mentre aspirapolvere, è l'una, ora di pranzo
Marshmallow al caffè
Non posso dimenticare la mia bevanda snella
Il giardino è deprimente, penso di aver bisogno di una pettinatura
Un gin e un tonic, ah!
questo dovrebbe fare il trucco
Eccomi di nuovo
Tutto ciò che ho è ciò che avrei potuto essere
Dove sono i miei amici perduti da tempo?
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Quando arrivano le nuvole scure
L'angelo valium chiamerà
Per portarmi lontano
In un posto in cui non devo sentirmi
È lunedì pomeriggio, i bambini sono a scuola
Sunset Boulevard, il canale quattro matinée
Siediti, rilassati con una bella tazza di tè...
… oh!
il dolce profumo del butano... e del monotono
... gloria swanson... da qui all'eternità...