Traduzione del testo della canzone Melancholy Baby - Gavin Friday

Melancholy Baby (originale)

Come a change of weather, comes a chang of heart
Who will know when the rains will start?
My baby broke her promise, should I be upset?
Daylight says remember… moonlight forget.
Beauty disguises what it’s holding back
Some days when her eyes shine, her thoughts are black
Like a little child she can do no wrong
And I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh!
Sweet Baby!»
Night’s scent is her presence, night’s secret her face.
I speak when she’s sleeping, silent when she wakes.
Clouds gather and darken, our future foretell
Rains comin' often and loves a brief spell
Like the saddest word, she awaits her song
And I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh!
Sweet Baby!
We’ve got a lot to learn about love in this life…
My Melancholy Baby»
In the palm of my hand, I’ll hold a little you
I’ll put you in my pocket when you’re feelin' blue
Zing zing a zang go the strings of my heart
Cling cling a clang I’ll never let you part
Oh!
Sweet Baby!

(traduzione)

Arriva un cambiamento di tempo, arriva un cambiamento di cuore
Chi saprà quando inizieranno le piogge?
Il mio bambino ha infranto la sua promessa, dovrei essere sconvolto?
La luce del giorno dice ricorda... la luce della luna dimentica.
La bellezza nasconde ciò che sta trattenendo
Alcuni giorni in cui i suoi occhi brillano, i suoi pensieri sono neri
Come una bambina, non può fare di male
E la prenderò in braccio ogni volta che cade
«Intanto Baby... Oh!
Dolce bambino!"
Il profumo della notte è la sua presenza, il segreto della notte è il suo viso.
Parlo quando dorme, muto quando si sveglia.
Le nuvole si raccolgono e si oscurano, predice il nostro futuro
Le piogge arrivano spesso e ama un breve incantesimo
Come la parola più triste, aspetta la sua canzone
E la prenderò in braccio ogni volta che cade
«Intanto Baby... Oh!
Dolce bambino!
Abbiamo molto da imparare sull'amore in questa vita...
Il mio bambino malinconico»
Nel palmo della mia mano ti terrò un po'
Ti metterò in tasca quando ti sentirai triste
Zing zing a zang vanno le corde del mio cuore
Aggrappati aggrappati a clang Non ti lascerò mai separare
Oh!
Dolce bambino!