Traduzione del testo della canzone Mr. Pussy - Gavin Friday

Mr. Pussy (originale)

In '67, his debut year, a pussy cat did appear
In soho bars rather shady
A most discerning, misleading lady
He knew marlene, judy was a friend
Hey!
johnny ray, all those that bend
A legend born, on a london stage
When ginger beers, were outrage!
Mr. pussy.
mr.
pussy
Nante!
no nante!
nante parlare
Vada omi!
you silly cow!
Come see a star shine
Come see him laughing through a mask of tears
He should have been in the movies…
You know those movies that make you cry
«oh!
immortalise me!
oh!
immortalise me!
Write a song, write a sad song
Make it 25 years a long… oh!»
…says mr.
pussy… mmmh… mr.
pussy

(traduzione)

Nel '67, anno del suo debutto, apparve una gatta
In soho bar piuttosto ombrosi
Una signora perspicace e fuorviante
Conosceva Marlene, Judy era un'amica
Ehi!
Johnny Ray, tutti quelli che si piegano
Una leggenda nata, su un palcoscenico londinese
Quando le birre allo zenzero, erano indignazione!
Signor figa.
Sig.
figa
Nante!
no nante!
nante parlare
Vada Omi!
stupida mucca!
Vieni a vedere una stella splendere
Vieni a vederlo ridere attraverso una maschera di lacrime
Avrebbe dovuto essere nei film...
Conosci quei film che ti fanno piangere
"oh!
immortalami!
oh!
immortalami!
Scrivi una canzone, scrivi una canzone triste
Rendilo lungo 25 anni... oh!»
...dice il sig.
figa... mmmh... sig.
figa